IT terministandardi projekti (1998-2001) sõnastik

English	Eesti
digital computer — A computer that is controlled by internally stored* programs and that is capable of using common storage for all or part of a program and also for all or part of the data necessary for the execution of the programs; performing user-designated manipulation of digitally represented discrete data, including arithmetic operations and logic operations; and executing programs that modify themselves during their execution. (In English, in information processing, the term computer is often used to refer to a digital computer.) (01 Fundamental terms; 01.03 Hardware; 01.03.04)	digitaalarvuti (=raal) (=kompuuter) — Arvuti, mida juhivad sisemiselt talletatud programmid ning mis on võimeline kasutama ühist mäluseadet kogu programmi või ta osa jaoks ja ka programmide täitmiseks vajalike kõigi andmete või nende osa jaoks, täitma kasutaja kirjutatud või kasutaja määratud programme, sooritama kasutaja määratud menetlusi digitaalselt esitatud diskreetandmetega, kaasa arvatud aritmeetikatehted ja loogikatehted, ning täitma programme, mis täitmise ajal modifitseerivad end. (Inglise ja eesti keeles kasutatakse infotöötluses * digitaalarvuti (digital computer ) tähenduses sageli terminit arvuti (computer ).) (01 Põhiterminid; 01.03 Riistvara; 01.03.04)

English

Eesti

digital computer — A computer that is controlled by internally stored* programs and that is capable of using common storage for all or part of a program and also for all or part of the data necessary for the execution of the programs; performing user-designated manipulation of digitally represented discrete data, including arithmetic operations and logic operations; and executing programs that modify themselves during their execution. (In English, in information processing, the term computer is often used to refer to a digital computer.) (01 Fundamental terms; 01.03 Hardware; 01.03.04)

digitaalarvuti (=raal) (=kompuuter) — Arvuti, mida juhivad sisemiselt talletatud programmid ning mis on võimeline kasutama ühist mäluseadet kogu programmi või ta osa jaoks ja ka programmide täitmiseks vajalike kõigi andmete või nende osa jaoks, täitma kasutaja kirjutatud või kasutaja määratud programme, sooritama kasutaja määratud menetlusi digitaalselt esitatud diskreetandmetega, kaasa arvatud aritmeetikatehted ja loogikatehted, ning täitma programme, mis täitmise ajal modifitseerivad end. (Inglise ja eesti keeles kasutatakse infotöötluses * digitaalarvuti (digital computer ) tähenduses sageli terminit arvuti (computer ).) (01 Põhiterminid; 01.03 Riistvara; 01.03.04)