kakš -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kakš *218 num kaks ▫ divi
  • kakš kätā, laijõ kaks kätt, paati ▫ divas rokas, laivas; kǭ’d kä’dkõks, lǭjaks kahe käega, paadiga ▫ ar divām rokām, laivām; kǭ’d perīmī’e pālkali kahe peremehe sulane ▫ divu saimnieku kalps; kǭ’d škērõd kahed käärid ▫ divas šķēres
  • Kǭ’dtõ laijõ ma i’z nǟ. Kaht paati ma ei näinud. ▫ Divas laivas es neredzēju. La’z se īegõ mä’d kǭ’d va’izõ. Las see jääda meie kahe vahele. ▫ Tas lai paliek starp mums diviem. Ma rabīz kakš kärmizt ī’d napsāks. Ma lõin kaks kärbest ühe hoobiga. ▫ Es nositu divas mušas ar vienu sitienu. KK77a
kakš|kimdõ *118 num kakskümmend ▫ divdesmit
kakš|kõrdi *199 adj kahehordne ▫ divkāršs
  • Ma võtīz kakškõrdiz villiz lānga. Ma võtsin kahekordse villase lõnga. ▫ Es ņēmu divkāršu vilnas dziju. KK78
kakš||sadā *39 num kakssada ▫ divsimt
  • kakšsadā āigastõ kakssada aastat ▫ divsimt gadu; kǭ’dsadā āigast va’nnit kahesaja aasta vanune ▫ divsimt gadu vecs; pie’rrõ kǭdtõsa’ddõ āigastõ pärast kahtsada aastat ▫ pēc divsimt gadiem; kǭ’dsadā e’žmi kahesaja esimene ▫ divsimt pirmais
kakš||sa’ddõ *39 num kakssada ▫ divsimt > kakš||sadā
kakš|tuoistõn *235 num kaksteist ▫ divpadsmit

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra