nǭ’gõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

nǭ’gõ *119 s nahk ▫ āda
  • nǭ’gõ (~ nǭ’gidi) gērõ nahka (~ nahku) parkida ▫ ģērēt ādu (~ ādas); nǭ’gõ tǭmiņtõ nahka tammetada ▫ miecēt ādu; nǭ’gõ vien’tõ laiselda, nahka vedada ~ nahka venitada ▫ stiept ādu ~ lāpīt slinkumu; eņtš nǭ’gõ vȯidõ oma nahka hoida ▫ sargāt savu ādu; kas või nǭ’gõst ulzõ pu’ggõ kas või nahast välja pugeda ▫ līst vai no ādas ārā
  • Pǭļaz nǭ’gõ pidāb lūd ku’bsõ. Paljas nahk hoiab luud koos. ▫ Plika āda satur kaulus kopā. Kengšepād vie’ntizt nǭ’gõ lāista pǟl. Kingsepad vedasid nahka liistu peal. ▫ Kurpnieki stiepa ādu uz liestes. Ma āndab tä’mmõn nǭ’gõ pǟlõ. Ma annan talle naha peale. ▫ Es sadodu viņam pa ādu. Ma tī’eb tä’m nǭ’gõ tuļīzõks. Ma teen ta naha tuliseks. ▫ Es sakuru viņam pirti [~ pataisu viņa ādu karstu]. Nǭ’gõ vie’ntimi u’m lāškantimi. Nahavenitamine on laisklemine. ▫ Slinkuma lāpīšana [~ ādas stiepšana] ir slinkošana. Nǭ’gõ võtāb jarā. Nahk võetakse maha. ▫ Āda tiek noņemta. KK77 a; 86a66
bībõr|nǭ’gõ *119 s kopranahk ▫ bebrāda
juht|nǭ’gõ *119 s juhtnahk ▫ juhtāda
kanā|nǭ’gõ *119 s kananahk ▫ zosāda = kanā|lejā
  • Ku u’m kīlma, si’z u’m kanānǭ’gõ, seļļi va’imi. Kui on külm, siis on kananahk, selline terav. ▫ Kad ir auksts, tad ir zosāda, tāda asa. KK77b
kǭ’skõ|nǭ’gõ *119 s karusnahk ▫ kažokāda
kǭ’skõ|nǭ’gõ|zvē’r *142 s karusloom ▫ kažokzvērs 86.1 ▫ 5
krom|nǭ’gõ *119 s kroomnahk ▫ hromāda
lambõ|nǭ’gõ *119 s lambanahk ▫ aitāda
limā|nǭ’gõ *119 s limaskest ▫ gļotāda (anat.) E3 a
neitsõ|nǭ’gõ *119 s neitsinahk ▫ jaunavības plēve (anat.)
pastāl|nǭ’gõ *119 s pastlanahk ▫ pastalu āda
sigā|nǭ’gõ *119 s seanahk ▫ cūkāda
tä’vd|nǭ’gõ *119 s kopsukelme ▫ pleira, plaušu plēve (anat.)
  • tä’vdnǭ’gõ palātõm kopsukelmepõletik ▫ pleiras iekaisums EIIIc
ti’gmõd|nǭ’gõ *119 s ajukelme ▫ smadzeņu plēve (anat.) ≈ ti’gmõ|nǭ’gõ
  • ti’gmõdnǭ’gõ palātõm ajukelme põletik, meningiit ▫ smadzeņu plēves iekaisums, meningīts E3 a
ti’gmõ|nǭ’gõ *119 s ajukelme ▫ smadzeņu apvalks, smadzeņu plēve (anat.) ≈ ti’gmõd|nǭ’gõ
tšo’unõ|nǭ’gõ *119 s kärbinahk ▫ caunāda
zemš|nǭ’gõ *119 s seemisnahk ▫ zamšāda
zōl|nǭ’gõ *119 s tallanahk ▫ zoļāda

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra