ǭ’j *124 s ahi ▫ krāsns - ǭ’j sū ahjusuu ▫ krāsns mute; ǭ’jõ kittõ ahju kütta ▫ kurināt krāsni; lēba ǭ’j leivaahi ▫ maizes krāsns; piški ǭ’j väike ahi ▫ mazā krāsns; poțīst ǭ’j pottahi ▫ podiņu krāsns; roudi ǭ’j raudahi ▫ skārda krāsns; sōna ǭ’j saunaahi ▫ pirtskrāsns
- Ǭ’j alz vȯ’ļ sūrtubā sidāmtõ. Ahi oli alati suuretoa keskel. ▫ Krāsns vienmēr bija dižistabas vidū. Ǭ’j ä’b viedā, tubā u’m täuž so’vvõ. Ahi ei tõmba, tuba on täis suitsu. ▫ Krāsns nevelk, istaba ir pilna dūmu. Mīrnikā te’i ǭ’jõ. Müürsepp tegi ahju. ▫ Mūrnieks uztaisīja krāsni. Ēta pūḑi ǭ’jõ! Heida puid ahju! ▫ Iemet malku krāsnī! Rǭib sidūd ǭ’jst ulzõ! Roobitse söed ahjust välja! ▫ Izgrāb ogles no krāsns! Minā u’m ǭ’j tagān sindõn, ǭ’j tagān i’lzõ ka’zzõn, kis midāgõst ä’b tīeda pasouļõst. Mina olen ahju taga sündinud, ahju taga üles kasvanud, kes midagi ei tea maailmast. ▫ Es esmu aizkrāsnē piedzimis, aizkrāsnē uzaudzis, kas neko nezina par pasauli. KK78b49; KK77b; KK78.3
|
| lēba|ǭ’j *124 s leivaahi ▫ maizes krāsns |
| metāl|sulātõb|ǭ’j *124 s metallisulatusahi ▫ metālkausētava |
| ǭ’j|e’ḑḑi *193 s ahjuesine ▫ krāsnspriekša |
| ǭ’j|kitāji *186 s ahjukütja ▫ kurinātājs |
| ǭ’j|kruțk *62 s ahjuroop ▫ krāsns kruķis = gräbīļ, tsisī¦bīšk, tšoškī¦bīšk |
ǭ’j|lūdõ *118 s ahjuluud ▫ krāsns slota, čaukstere (etn.) - Ǭ’jlūdõ sǭb tī’edõd piedāg oksīšt. Ahjuluud tehakse männiokstest. ▫ Krāsns slota tiek taisīta no priežu zariem.
|
| ǭ’j|poțā *41 s pottkivi ▫ krāsns podiņš |
ǭ’j|pȭrand *159 s ahjupõrand ▫ krāsns klons (etn.) - Ri’ggilēba sǭb ūdtõd ǭ’jpȭrand pǟl. Rukkileiba küpsetatakse ahjupõranda peal. ▫ Rudzu maize tiek cepta uz krāsns klona.
|
| ǭ’j|ta’ggi *193 s ahjutagune ▫ aizkrāsne |
| rī’j|ǭ’j *124 s reheahi ▫ rijas krāsns (etn.) ≈ rī’|ǭ’j |
| rī’|ǭ’j *124 s reheahi ▫ rijas krāsns (etn.) ≈ rī’j|ǭ’j |
| tsepīt|ǭ’j *124 s praeahi ▫ cepeškrāsns |
