Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ǭ’rõn -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ǭ’rõn *238 s

(a) riie, kangas ▫ audums, audekls

kuoțīd|ǭ’rõn kotiriie ▫ maisaudekls; puŗŗõ|ǭ’rõn purjeriie ▫ buraudekls; ūoḑõr|ǭ’rõn voodririie ▫ oderes audums
ǭ’rõnt ku’ddõ riiet kududa ▫ aust audumu

(b) tekstiilmaterjalist tarbe- või riietusese ▫ no tekstila izgatavots sadzīves priekšmets vai apģērbs

e’ž|ǭ’rõn põll ▫ priekšauts; lōda|ǭ’rõn laudlina ▫ galdauts; sīlmad|ǭ’rõn rätik ▫ dvielis; lä’b|ǭ’rõn kardin, eesriie ▫ aizkari

e’ḑḑi||ǭ’rõn *236 s

(a) põll ▫ priekšauts

(b) eesriie ▫ priekškars

e’ž|ǭ’rõn *236 s põll ▫ priekšauts

je’ds|ǭ’rõn *236 s eesriie ▫ priekškars

kabāt|ǭ’rõn *236 s taskurätik ▫ kabatas lakatiņš = kabāt|krīzdag, nanā|ǭ’rõn

ka’ggõl|ǭ’rõn *236 s kaelarätik ▫ kaklauts = ka’ggõl|krīzdag

kuoț|ǭ’rõn *236 s kotiriie ▫ maisaudekls ~ kuoțīd|ǭ’rõn

lä’b|ǭ’rõn *236 s aknaeesriie, kardin ▫ aizkars

Pa’n lä’bǭ’rõn je’ddõ! Pane aknaeesriie ette! ▫ Pieliec aizkaru! Viedā lä’bǭ’rõnd vi’zzõ! Tõmba akna eesriided kinni! ▫ Aizvelc aizkarus! _1986/16

lōda|ǭ’rõn *236 s laudlina ▫ galdauts

lōd|ǭ’rõn *236 s laudlina ▫ galdauts > lōda|ǭ’rõn

nanā|ǭ’rõn *236 s ninarätik, taskurätik ▫ kabatas lakats, nēzdogs = kabāt|krīzdag, kabāt|ǭ’rõn

paḑā|ǭ’rõn *236 s padjapüür ▫ spilvenpārvalks

pēļi||ǭ’rõn *236 s pealisriie ▫ virsdrēbe

puŗŗõ|ǭ’rõn *236 s purjeriie ▫ buraudekls

rips|ǭ’rõn *236 s ripsriie ▫ ripsa audums

sīlmad|ǭ’rõn *236 s käterätik, silmirätik ▫ dvielis

Sīlmadǭ’rõn, kus siļmi pū’stõb jū’rõ. Käterätik, kus silmi pühitakse külge. ▫ Dvielis, kurā acis slauka. Ta pū’stiz kädūd sīlmadǭ’rõnõks. Ta pühkis käsi käterätikuga. ▫ Viņš slaucīja rokas ar dvieli. _{KK77b; KK78}

ūoḑõr|ǭ’rõn *238 s voodririie ▫ oderes audums

va’ili||ǭ’rõn *236 s vaheriie, eesriie ▫ priekškars

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra