\*129 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

akvarel *129 s

(a) akvarell (pilt) ▫ akvarelis

(b) akvarell (vesivärv) ▫ akvareļa krāsa, ūdenskrāsa
alkohol *129 s alkohol ▫ alkohols
amāt *129 s

(a) amet, käsitöö ▫ amats, profesija
  • kiļgi amāt kõrvaltöö ▫ blakusdarbs
  • Jegāikš amāt u’m jõvā. Iga amet on hea. ▫ Katrs amats ir labs. Jõvā amāt u’m sūr rikūz. Hea amet on suur rikkus. ▫ Labs amats ir liela bagātība. Mä’d i’ļtarāli opīz kengšepā amātõ. Meie naaber õppis kingsepa ametit. ▫ Mūsu kaimiņš mācījās kurpnieka amatu.
(b) halb harjumus ▫ niķis
  • Sīe ibīzõn āt amātõd. See on peru hobune. ▫ Tam zirgam ir niķi.
appõlsin *129 s apelsin ▫ apelsīns (Citrus sinensis) EIIIg
aritmētik *129 s aritmeetika ▫ aritmētika
artišok *129 s artišokk ▫ artišoks (Cynara) EIIIg
ärmōņik *129 s lõõtspill ▫ ermoņikas
baobab *129 s ahvileivapuu ▫ baobabs (Adansonia digitata)
bikšõ|kabāt *129 s püksitasku ▫ bikšu kabata
bufēt *129 s einelaud ▫ bufete
burlak *129 s röövel ▫ laupītājs, burlaks
eksemplar *129 s eksemplar ▫ eksemplārs LVLR
etiket *129 s etikett, silt ▫ etiķete
februar *129 s veebruar ▫ februāris
fekālõd *129 s pl fekaalid ▫ fekālijas
  • Fekālõd kouvõd e’žmõks norīzt mǭ si’zzõl. Fekaalikaevude sisud esmalt nõrgusid mulla sisse. ▫ Fekāliju aku saturs [~ fekāliju akas] sākotnēji iesūcās augsnē. 86a32
figūr *129 s kujund ▫ figūra
flotīl *129 s flotill ▫ flotile
fonētik *129 s foneetika ▫ fonētika (lingv.)
forēl *129 s forell ▫ forele
gadāgit *129 s kadarik ▫ kadiķu audze
gramatik *129 s grammatika ▫ gramatika (lingv.)
granāt *129 s granaat ▫ granāta
ideal *129 s ideaal ▫ ideāls L
ideali *129 adj ideaalne ▫ ideāls
ī’d|vastālit *129 s ühesugusus, võrdväärsus ▫ vienlīdzība
interjer *129 s sisustus, interjöör ▫ interjers
ī’ž|tīedabit *129 s iseteadlikkus ▫ pašapziņa, pašpārliecība
joutõmit *129 s vaesus ▫ nabadzība 2Kr8.9 = joutõm 1 (a)
jumālit *129 s jumalus ▫ dievība
kabāt *129 s tasku ▫ kabata = tašk (b)
  • ī’ž eņtš kabātstõ maksõ oma taskust maksta ▫ maksāt pašam no savas kabatas
  • Kabātõd attõ tūldõ tǟdõd, tūļ pū’gõb ulzõ. Taskud on tuult täis, tuul puhub välja. ▫ Kabatas ir vēja pilnas, vējš svilpo kabatās. Ma panāb kä’d kabātõ. Ma panen käe tasku. ▫ Es ielieku roku kabatā. Ta tǟtab eņtš kabātidi. Ta täidab oma taskuid. ▫ Viņš pilda savas kabatas. Ta te’i kabātõd tijāks. Ta tegi taskud tühjaks. ▫ Viņš iztukšoja kabatas. Ta nä’gțõb kabāts ru’iskõ. Ta näitab taskus rusikat. ▫ Viņš kabatā rāda dūri. KK77a; KK77b7; KK78; 79.4
kabīnet *129 s kabinet ▫ kabinets
  • aŗšt kabīnet arsti kabinet ▫ ārsta kabinets; direktor kabīnet direktori kabinet ▫ direktora kabinets; ministõrd kabīnet ministrite kabinet ▫ ministru kabinets
  • Ministõrd kabīnet u’m Lețmǭ vald vǭļikš agā vald kuordimi vāldatǟtaji. Ministrite kabinet on Läti riigi valitsus ehk riigi kõrgeim täitevvõim. ▫ Ministru kabinets ir valsts valdība jeb valsts augstākā izpildvara.
kāņḑigit *129 s munevus ▫ dējīgums
kaņīp *129 s kanep ▫ kaņepe (Cannabis)
  • kaņīpidi kazātõ kanepit kasvatada ▫ audzēt kaņepes
  • Ne kaņīpõ sīemgõst te’itõ seļļizt kaņīpõd vȭita. Nad tegid kanepiseemnest sellist kanepivõid. ▫ Viņi gatavoja no kaņepju sēklām tādu kaņepju sviestu. 86b2
kardamon *129 s kardemon ▫ kardamons EIIIg
kem|kerāmik *129 s kammkeraamika ▫ ķemmes keramika
kērabit *129 s kirevus ▫ raibums
kerāmik *129 s keraamika ▫ keramika
  • kem|kerāmik kammkeraamika ▫ ķemmes keramika; kieud|kerāmik nöörkeraamika ▫ auklas keramika; luoik|kem|kerāmik lohkkammkeraamika ▫ ķemmes-bedrīšu keramika
kievāmit *129 s kergus ▫ vieglums
kredīt *129 s kreedit ▫ kredīts
kritīk *129 s kriitika ▫ kritika
lȭiga|profēt *129 s valeprohvet ▫ viltus pravietis
luoik|kem|kerāmik *129 s lohkkammkeraamika ▫ ķemmes bedrīšu keramika
madālit *129 s

(a) madalus ▫ zemums

(b) madalus ▫ pazemība Jk1.10
materjal *129 s materjal ▫ materiāls
mätālit *129 s mätastik ▫ ciņaina vieta
mehānik 1 *129 s mehaanika ▫ mehānika
mehānik 2 *129 s mehaanik ▫ mehāniķis
  • Ne bro’utšizt mehānikõks sǟ’l kuoigīd pǟl. Nad sõitsid mehaanikuna laevadel. ▫ Viņi brauca par mehāniķiem tur uz tiem kuģiem. 152.2/15
metāl *129 s metall ▫ metāls
migrēn *129 s migreen ▫ migrēna (med.)
minimum *129 s miinimum ▫ minimums
minūt *129 s minut ▫ minūte
  • kim minūtõ i’ļ seis kümme minutit kaheksa peale ▫ desmit minūtes pāri septiņiem
morālit *129 s moraalsus ▫ morālums
murāglit *129 s

(a) kurbus ▫ skumjas
  • sūr murāglit suur kurbus ▫ lielas skumjas 9Ro2
(b) murelikkus ▫ raizes 2Kr2.1
mušāt *129 s muskaatpähkel ▫ muskatrieksts
muzīk *129 s

(a) muusika ▫ mūzika

(b) muusikariist ▫ mūzikas instruments
  • Ta u’m eņtš muzīktõ štemmõn ne’i, ku ta võib spēļõ. Ta on oma muusikariista timminud nii, et ta võib mängida. ▫ Viņš ir savu mūzikas instrumentu noskaņojis tā, ka viņš var spēlēt. KK78b34
nanā|lupāt *129 s ninarätik ▫ kabatas lakats, nēzdogs > nanā|ǭ’rõn
nägāļit *129 s aplus ▫ negausība, alkatība
  • Nägāļit ä’b ūo jõva irdõks. Aplus ei ole hea harjumus. ▫ Negausība nav labs paradums.
nǟlgaļit *129 s ahnus ▫ mantkārība Ef4.19
nūštõb|tabāk *129 s nuusktubakas ▫ šņaucamā tabaka
odǟr *129 s odöör ▫ smaržas
oktsion *129 s oksjon ▫ izsole, ūtrupe = ūtrop
ovārit *129 s lahedus ▫ plašums, ērtums
ovāt *129 s läte, allikas ▫ avots
  • rǭ’ ovāt rahaallikas ▫ naudas avots L
  • Būdnikā mäg kaņtš u’m ovāt. Būdnika mäe ääres on allikas. ▫ Būdenes kalna malā ir avots.
pagānlit *129 s paganlus ▫ pagānisms
paragraf *129 s paragrahv ▫ paragrāfs
paralel 1 *129 s paralleel ▫ paralēle
paralel 2 *129 adj paralleelne ▫ paralēls
periōdik *129 s perioodika ▫ periodika
  • Periōdikõst ikš u’m kūkēra, tuoi āigarǭntõz. Perioodikast üks on kuukiri, teine kalender. ▫ No periodikas viens ir mēnešraksts, otrs kalendārs. K83
pidātõbit *129 s ohtrus ▫ pārpilnība
pitklimit *129 s piklikkus ▫ garenums
pojēn *129 s pojeng ▫ peonija (Paeonia)
poligon *129 s polügoon ▫ poligons
  • Ta vȯ’ļ lǟ’nd sīņõz kuskõz poligonõ. Ta oli läinud sinna kuhugi polügoonile. ▫ Viņš bija aizgājis kaut kur tur uz poligonu. 152.2/17
problēm *129 s probleem ▫ problēma
profēt *129 s prohvet ▫ pravietis
protokol *129 s protokoll ▫ protokols
  • Istāmiz protokolt kēratiz siktār. Istungi protokolli kirjutas sekretär. ▫ Sēdes protokolu rakstīja sekretārs.
reāl *129 adj reaalne, tegelik ▫ reāls
republik *129 s vabariik ▫ republika
rōda|vitriol *129 s rauavitriol ▫ dzelzs vitriols
salāk *129 s meritint, norss ▫ salaka (Osmerus eperlanus)
samāt *129 s samet ▫ samts
sekretar *129 s sekretär ▫ sekretārs K88
sinēp *129 s

(a) sinep ▫ sinepes EIIIg

(b) põldsinep ▫ tīruma sinepe, tīruma zvēre (Sinapis arvensis)
si’zzõl|tu’lmiz|ovāt *129 s tuluallikas ▫ ienākumu avots
sižāli|kabāt *129 s põuetasku, sisetasku ▫ iekškabata
skelet *129 s skelett, luukere ▫ skelets > lū|kejā
skorpion *129 s skorpion ▫ skorpions (Scorpiones)
snūor|kerāmik *129 s nöörkeraamika ▫ auklas keramika
sovā¦boļ *129 s ohatis, sammaspool ▫ ekzēma, ēde (med.) ≈ sovā|pūoļ
spreḑīk *129 s jutlus ▫ sprediķis > jutlõks
  • Päp rõkāndõb, ne’i ku spreḑīktõ kītõb. Kirikuõpetaja räägib, nagu ütleks jutlust. ▫ Mācītājs runā, it kā teiktu sprediķi. KK78b33
statūt *129 s statuut ▫ statūts
tarīf *129 s tariif ▫ tarifs
tele¦fon *129 s telefon ▫ tālrunis, telefons
  • Aŗšt vȯ’ļ kū’oḑõn telefon jūrs. Arst oli otse telefoni juures. ▫ Ārsts bija tieši pie telefona. *156.1/3
tierābit *129 s reipus ▫ možums
tsepelin *129 s tsepeliin ▫ cepelīns E IE
tsepīt *129 s praad ▫ cepetis
tūl|kaņīp *129 s verev iminõges ▫ sārtā panātre (Lamium purpureum)
ūrma|ovāt *129 s vooluallikas ▫ strāvas avots
vastõmit *129 s vastandlikkus ▫ pretišķība
vaški|vitriol *129 s vasevitriol ▫ vara vitriols
vikāt *129 s vikat ▫ izkapts ≈ vikārt
vitriol *129 s vitriol ▫ vitriols
  • rōda|vitriol rauavitriol ▫ dzelzs vitriols; vaški|vitriol vasevitriol ▫ vara vitriols
žurnāl *129 s ajakiri ▫ žurnāls L
Āfrik *129 Aafrika ▫ Āfrika (loc.)
Amērik *129 Ameerika ▫ Amerika (loc.)
Atlant okeān *129 Atlandi ookean ▫ Atlantijas okeāns (loc.)
La’dgal *129 Latgale ▫ Latgale (loc.)
Tsälmõt *129 Tsälmõti jõgi ▫ Celmupe (loc.)
Zemgal *129 Zemgale ▫ Zemgale (loc.)

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra