| a’b|rǭ’ *13 s abiraha, toetus ▫ pabalsts L33:18/19.3 |
jeng|rǭ’ *13 s hingeraha ▫ maksa par apzvanīšanu - Jengrǭ’ u’m maks i’ļ kīela pieksāmiz, ku rištīng u’m kūolõn. Hingeraha on maks hingekella löömise eest, kui inimene on surnud. ▫ Maksa par apzvanīšanu ir maksa par zvana zvanīšanu, kad cilvēks ir miris.
|
| jūot|rǭ’ *13 s jootraha ▫ dzeramnauda |
| kabāt|rǭ’ *13 s taskuraha ▫ kabatas nauda |
| kä’d|rǭ’ *13 s käsiraha ▫ rokasnauda |
| kūlda|rǭ’ *13 s kuldraha ▫ zelta nauda |
| lȭiga|rǭ’ *13 s lisateenistus ▫ papildu peļņa VS34 |
| mie’d|vǭ’ *13 s meevaha ▫ medus vasks |
| õ’bdõ|rǭ’ *13 s hõberaha ▫ sudraba nauda |
| papīer|rǭ’ *13 s paberraha ▫ papīrnauda |
| pǟ|rǭ’ *13 s pearaha ▫ galvasnauda |
| pīent|rǭ’ *13 s peenraha ▫ sīknauda |
rǭ’ *13 s raha ▫ nauda - papīer|rǭ paberraha ▫ papīrnauda
- pīenti rǭ’ peenraha ▫ sīknauda; smagā rǭ ränk raha ▫ pamatīga nauda; sūr rǭ suur raha ▫ liela nauda; rǭ’dõ eitõ annetada raha ▫ ziedot naudu; rǭ’dõ ta’ggõ raha lüüa ▫ kalt naudu; rǭ’dõ jarā plīțõ raha läbi lüüa ▫ izšķērdēt naudu, noplītēt naudu; rǭ’kõks tī’edõ rahaks teha ▫ pārvērst naudā; rǭ’dõ ne’iku vietā raha nagu vett ▫ naudas kā spaļu [~ ūdens] KK78; L1.1KK77 a
- Rǭ’ sulūb sūormõd va’isõ. Raha sulab sõrmede vahel. ▫ Nauda kūst pirkstos. Rǭ’ je’dst kuŗē ka dāntšõb. Raha eest ka kurat tantsib. ▫ Par naudu arī velns danco. Mi’n jemā ka pidīz sukā sizāl rǭ’. Minu ema kah hoidis suka sees raha. ▫ Mana māte arī turēja zeķē naudu. Ta āndiz rǭ’ mi’nnõn pi’vvõ. Ta andis raha mulle peo peale. ▫ Viņš iedeva man naudu saujā. Sa tǭ’d sīe rǭ’ eņtšõn kalmõ vīdõ. Sa tahad selle raha enesega hauda viia. ▫ Tu gribi to naudu paņemt sev [līdzi] kapā. Sūrslimi rǭ’dõ ä’b maksā. Suurustlemine raha ei maksa. ▫ Lielība naudu nemaksā. Vȯņ vȯlks vȯnd kä’dsõ, set pūtiz rǭ’dõ. Õnn oleks olnud käes, ainult raha puudus. ▫ Laime būtu bijusi rokā, tikai trūka naudas. Rǭ’n ä’b või pǟlõ ma’ggõ. Raha peal ei või magada. ▫ Uz naudas nevar gulēt. Jǭņ īeb bäs rǭ’tõ. Jǭņ jääb ilma rahata. ▫ Jānis paliek bez naudas. Ta te’i eņtš ǟrga rǭ’kõks. Ta tegi oma härja rahaks. ▫ Viņš pārvērta savu vērsi naudā. KK77 a; KK78; KK77b
|
| skūol|rǭ’ *13 s kooliraha ▫ skolas nauda |
| vībtõm|rǭ’ *13 s viivis ▫ kavējuma nauda |
vǭ’ 1 *13 s vaha, meevaha ▫ vasks - mie’d|vǭ’ meevaha ▫ vasks
|
vǭ’ 2 *13 s vaht -u ▫ putas - vǭ’ lopūd pǟl vaht suunurkades ▫ putas uz lūpām [~ lūpu kaktiņos] 79/5
- Vȯ’llõn ka u’m vǭ’. Õllel ka on vaht. ▫ Alum arī ir putas. KK78
|
