\*134 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

blē’ḑ 1 *134 s kelm, suli ▫ blēdis
blē’ḑ 2 *134 adj kelm ▫ blēdīgs
  • blē’ḑ rištīng kelm inimene ▫ blēdīgs cilvēks
kū’oḑ *134 s kohus ▫ tiesa ≈ kū’od
  • kū’oḑ kä’ddõ andõ kohtusse anda ▫ nodot tiesai; kū’oḑõ kaibõ kohtusse kaevata ▫ iesūdzēt tiesā; kū’oḑõ kandõ kohut mõista ▫ spriest tiesu; le’b kū’oḑ kohtu kaudu ▫ caur tiesu Mt7.1
  • Kū’oḑ pidīz sīlizõks. Kohus tunnistas süüdi. ▫ Tiesa atzina par vainīgu.
nä’gț *134 s näidend ▫ luga L38.6
nīnõ|kū’oḑ *134 s õuekohus ▫ pilstiesa 2L12
o’v|kū’oḑ *134 s aukohus ▫ goda tiesa
razā|dī’ḑ *134 s rasvatihane ▫ tauku zīlīte (Parus major)
sū’oḑ *134 s

(a) karistus ▫ sods
  • Tä’mmõn vȯ’ļ piški (~ sūŗ; ~ lǟlam) sū’oḑ. Tal oli väike (~ suur; ~ raske) karistus. ▫ Viņam bija mazs (~ liels; ~ smags) sods. KK78b36
(b) trahv ▫ sodanauda, naudassods
škē’ļ *134 s viil -u ▫ šķēle > vīl

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra