\*16 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

brī 1 *16 adj

(a) prii ▫ brīvs
  • brī ne’i ku linki vaba kui linnuke ▫ brīvs kā putniņš KK77b
(b) tühi, vaba ▫ tukšs, brīvs
  • Mä’ddõn vȯ’ļ tarās brī kabāl. Meil oli aias tühi [maa]tükk. ▫ Mums bija dārzā tukšs gabals. 79.1
jei *16 s jää ▫ ledus
  • jeiõ kilmõ jäässe külmuda ▫ sasalt ledū; jeiõks kattõ jääga katta ▫ pārklāt ar ledu
kuoi *16 s koi ▫ kode
  • Kuoid at kǭskõn amā vīla jarā a’jjõn. Koid on kasukal kogu villa ära söönud [~ ajanud]. ▫ Kodes ir kažokam visu vilnu apēdušas [~ nodzinušas]. 74.30
lind|brī *16 adj lindprii ▫ beztiesīgs, ārpus likuma esošs
  • Pie’rrõ mǭnvizāntimiz kǭ’tõmizt ta’lro’vzt eitõ lindbrīks. Pärast sunnismaisuse kaotamist jäid taluinimesed linpriiks. ▫ Pēc dzimtbūšanas atcelšanas zemnieki palika bez tiesībām uz zemi. 2L10
mai *16 s mai ▫ maijs
maks|brī *16 s maksuvaba ▫ brīvs no nodokļiem
mǭr|jei *16 s maarjajää ▫ alauns
pai *16 adj pailaps ▫ labs bērns, paibērns = jõvā|läpš
vȯi 1 *16 s hui, võrgunõel ▫ saiva (mar.)

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra