\*187 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

āina|nītiji *187 s heinaniitja ▫ siena pļāvējs
akkiji *187 s võrke lõhkuv kivi või risu põhjas, puudus ▫ ķērājs, akmens vai gruži jūras dibenā, kas plēš tīklus (mar.) = akātõks 3
  • Kalāmī’ed jõvīst tīedabõd akkijid kūožidi. Kalurid teavad hästi puuduste kohti. ▫ Zvejnieki labi zina ķērāju vietas. E ID
arābiji *187 adj mure, pude, lagunev ▫ drupans
  • arābiji, mis pudūb jarā mure, mis pudeneb laiali ▫ drupans, kas sadrūp KK78b20
ārmakstiji *187 adj kokkuhoidlik, säästlik ▫ taupīgs
  • ārmakstijizõn vȱlda kokkuhoidlik olla ▫ būt taupīgam
  • Ta u’m ārmakstiji. Ta on kokkuhoidlik ▫ Viņš ir taupīgs.
aŗbiji *187 s loitsija ▫ vārdotājs
ažā|tundiji *187 s asjatundja ▫ lietpratējs
ä’b|kāndatiji *187 adj kannatamatu ▫ nepacietīgs
ä’b|kistiji *187 adj kustumatu ▫ nedziestošs
  • ä’bkistiji tu’ļ kustumatu tuli ▫ nedziestoša uguns; ä’bkistijizt mǟ’dõltõkst kustumatud mälestused ▫ nedziestošas atmiņas
ä’b|kūoliji *187 adj surematu ▫ nemirstīgs
bombardīertiji *187 s pommitaja ▫ bumbvedējs = bombiji
bombiji *187 s pommitaja ▫ bumbvedējs = bombardīertiji
bõuviji *187 s ehitaja ▫ celtnieks
dalgiji *187 s lunija ▫ diedelnieks
daņtšiji *187 s tantsija ▫ dejotājs
dumpiji *187 adj mässuline ▫ dumpīgs
eitliji *187 adj

(a) muutlik ▫ mainīgs
  • eitliji āiga muutlik ilm ▫ mainīgs laiks; eitliji tūļ muutlik tuul ▫ mainīgs vējš
(b) heitlik ▫ nepastāvīgs
  • eitliji rištīng heitlik inimene ▫ nepastāvīgs cilvēks
ēņtšta|kīeldiji *187 adj ohvrimeelne ▫ pašaizliedzīgs
īeltiji *187 s hääletaja ▫ balsotājs
irgiji *187 s alustaja, algaja ▫ sācējs, iesācējs
  • Saksāmǭ vȯ’ļ suodā irgiji. Saksamaa oli sõja alustaja. ▫ Vācija bija kara iesācēja. Mä’d kilās Brõkšā Gust vȯ’ļ jegā sõ’vvõ āinaāiga irgiji. Meie külas Brõkšā Gust oli igal suvel heinaaja alustaja. ▫ Mūsu ciemā Brikšu Gusts katru vasaru bija siena laika sācējs.
ī’ž|oppiji *187 s iseõppija ▫ autodidakts
jeksiji *187 adj petlik ▫ maldinošs
jumāl|kīeldiji *187 s jumalasalgaja ▫ bezdievis
jūokšiji *187 s jooksja ▫ skrējējs
  • Ma ke’i jūokšijiži vaņtlõmõs. Ma käisin jooksjaid vaatamas. ▫ Es gāju skatīties skrējējus.
jūotiji *187 s

(a) jootja ▫ lodētājs

(b) keevitaja ▫ metinātājs
kaibiji *187 s kaebaja ▫ sūdzētājs
  • Ma ä’b tǭ’ kaibijizõks vȱlda. Ma ei taha kaebajaks olla. ▫ Es negribu būt par sūdzētāju.
kaimiji *187 s lähetaja, saatja ▫ sūtītājs
kaitsiji *187 s kaitsja, hoidja ▫ aizstāvis
kāndatiji *187 s kannataja ▫ cietējs
kazātiji *187 s kasvataja ▫ audzinātājs
kärmiz|akkiji *187 s kärbsenäpp ▫ mušķērājs (Muscicapa)
  • mustā kärmizakkiji metstikk ▫ melnais mušķērājs (Ficedula hypoleuca); ǭ’gi kärmizakkiji hall kärbsenäpp ▫ pelēkais mušķērājs (Muscicapa striata) 85.4
käskiji *187 s käskija ▫ pavēlnieks
keppiji *187 adj kleepuv ▫ lipīgs = keppi
kēratiji *187 s kirjutaja ▫ rakstītājs
kīel|opātiji *187 s keeleõpetaja ▫ valodas skolotājs
kīskiji *187 s kiskja ▫ plēsoņa
kiužiji *187 adj kiuslik ▫ ietiepīgs, spītīgs, stūrgalvīgs
  • kiužiji läpš kiuslik laps ▫ ietiepīgs bērns
kīviji *187 adj riiakas ▫ ķildīgs
kȭlbatiji *187 s tarvitaja ▫ lietotājs EA
kȭrdiņtiji *187 s korrutaja ▫ reizinātājs (mat.)
kubbõ|kõlbiji *187 adj sobiv, vastav ▫ atbilstošs, saderīgs
kūldiji *187 s kuulaja ▫ klausītājs
kumārdiji *187 s kummarduja ▫ pielūdzējs
  • lȭigajumāld je’ds kumārdijid ebajumalate ees kummardujad ▫ elku pielūdzēji IK4
kuņšt|mǭļțiji *187 s maalija ▫ gleznotājs E IVf
kuodād|vǭļikšiji *187 s majavalitseja ▫ namu pārvaldnieks = kuo’d|vǭļikšiji (b)
kuo’d|opātiji *187 s koduõpetaja ▫ mājskolotājs
kuo’d|pēțiji *187 s kodu-uurija ▫ novadpētnieks
kuo’d|vǭļikšiji *187 s

(a) majapidaja ▫ namsaimnieks Lk12.42 = kuodā|pidāji

(b) majavalitseja ▫ namu pārvaldnieks = kuodād|vǭļikšiji
kūoliji 1 *187 s surija ▫ mirējs
kūoliji 2 *187 adj surelik ▫ mirstīgs 8Ro11 = kūoli
kūor|jū’odiji *187 s koorijuht ▫ kora vadītājs, kordiriģents ~ kūor|jū’ondiji ; ≈ kūoŗ|jū’odiji ~ kūoŗ|jū’ondiji
lāiskandiji *187 s laiskleja ▫ sliņķis ≈ lāškandiji
lāškandiji *187 s laiskleja ▫ sliņķis ≈ lāiskandiji
latārtiji *187 s latraja ▫ pļāpa
leššiji *187 s lossija ▫ krāvējs
likkiji *187 adj liikuv ▫ kustīgs
  • likkiji rištīng liikuv inimene ▫ kustīgs cilvēks 79/1
lipīkšiji *187 s lipitseja ▫ lišķis
lǭțiji *187 s lastija, laadija ▫ krāvējs
lūoltiji *187 s luuletaja ▫ dzejnieks
lūotantiji *187 s lohutaja ▫ mierinātājs Jh14.16
madāltiji *187 adj alandav ▫ pazemojošs
  • madāltiji kītimi alandav ütlus ▫ pazemojošs teiciens 2L4
mangiji *187 s manguja ▫ diedelētājs
mašīn|kēratiji *187 s masinkirjutaja ▫ mašīnrakstītājs
matkiji *187 s reisija, matkaja ▫ ceļotājs
mägīz|grēbiji *187 s mägironija ▫ alpīnists
mie’r|lōpiji *187 s mereröövel ▫ jūras laupītājs > mie’r|rīštiji
mie’r|rīštiji *187 s mereröövel ▫ jūras laupītājs
mǭ|arīņtiji *187 s maaharija ▫ zemkopis
mǭļțiji *187 s

(a) maaler ▫ krāsotājs

(b) maalikunstnik ▫ gleznotājs = mǭļ|kuņštnikā
montīertiji *187 s monteerija ▫ montieris = montīer
mǭŗad|kuoŗŗiji *187 s marjuline, marjakorjaja ▫ ogotājs
mǭ’zõ|pīkstiji *187 s rõhuja ▫ apspiedējs
mõtsā|kazātiji *187 s metsakasvataja ▫ mežkopis
mõțīkšiji *187 s mõtiskleja ▫ domātājs
  • Mõțīkšiji – kis kōgiņ midēd mõtlõb või ä’b mūošta. Mõtiskleja – kes kaua midagi mõtleb või ei mõista. ▫ Domātājs – kas ilgi par kaut ko domā vai neprot. 86a8
nai|oppiji *187 s naisjünger ▫ mācekle Ap9.36
nuțīkšiji *187 s nuhk ▫ okšķeris
opātiji *187 s õpetaja ▫ skolotājs
oppiji *187 s õppija, õpilane ▫ skolnieks
oudiji *187 s hauduja ▫ perētājs
  • oudiji kanā hauduja kana ▫ vista perētāja
ȭgiji *187 adj hõõguv ▫ kvēlojošs
  • ȭgijizt sidūd hõõguvad söed ▫ kvēlojošas ogles 79/12
paššiji *187 adj paslik ▫ piemērots, pasīgs
pǟld|vaņțliji *187 s pealtvaataja ▫ skatītājs, vērotājs
pǟlõ|tikkiji *187 adj pealetikkuv ▫ uzbāzīgs
pǟtiji *187 s uurija ▫ pētnieks > tuņšliji
pieksliji *187 s hulkur ▫ blandoņa, klaidonis
  • va pieksliji va hulkur ▫ šitāds blandoņa
pīenõst|tundiji *187 adj peenetundeline ▫ smalkjūtīgs
pierāndiji *187 s pärija ▫ mantinieks
pierāntiji *187 s pärandaja ▫ testators, mantojuma atstājējs
pietūks|vǭnastiji *187 s valevanduja ▫ zvēresta lauzējs 1Tm1.10
pīkstiji 1 *187 s painaja ▫ slogs
  • Si’z u’m lǟlam pīkstiji sidām pǟlõ, ku tulāb oksnõmi. Siis on raske painaja südamel, kui tuleb oksendus. ▫ Tad ir smags slogs uz sirds, kad nāk vēmiens. KK77 a
pīkstiji 2 *187 adj rõhuv ▫ spiedīgs
  • pīkstiji tu’ļļi rõhuv kuumus ▫ spiedīgs karstums KK77 a
pilliji *187 s pillaja ▫ šķērdētājs
pistātiji *187 s istutaja ▫ dēstītājs, stādītājs 1Kr3.7
põrmstiji *187 s pihusti ▫ smidzinātājs
pūortiji *187 s hooraja ▫ netiklis 1Kr5.9
pūŗtiji *187 s purjetaja ▫ burātājs
roppiji *187 s roomaja ▫ rāpulis 1Ro23
salā|kūliji *187 s salakuulaja ▫ slepens noklausītājs Hb11..31
sǟdiji *187 s

(a) kokkuleppija ▫ līdzējs

(b) tellija ▫ pasūtinātājs
sigād|sīetiji *187 s seatalitaja ▫ cūkkopis
skūol|opātiji *187 s kooliõpetaja ▫ skolotājs
skūols|oppiji *187 s kooliõpilane ▫ skolēns = skūolnikā
  • Skūolsoppijid seļļizt i’z võitõ vȯlda. Kooliõpilased ei võinud sellised olla. ▫ Skolnieki tādi nevarēja būt.
suņḑiji *187 s karistaja ▫ sodītājs
suodā|irgiji *187 s sõjasüütaja ▫ kara izraisītājs
suoḑīkšiji *187 adj sõjakas ▫ kareivīgs
suoimiji *187 s teotaja ▫ zaimotājs 2Tm3.2
sūrsliji *187 s hoopleja, suurustaja ▫ lielībnieks
tabāltiji *187 s kogeleja ▫ stostiķis
tapliji *187 s kakleja, tapleja ▫ kauslis
tõmbiji *187 s ahne, ahnepäits ▫ mantrausis
  • sa’lliz tõmbiji salaja tõmbaja ▫ slepens mantrausis KK78b42
  • Va Sūr Pētõr vȯ’ļ sūr tõmbiji. Va Suur Pētõr oli suur ahnepäits. ▫ Vei, Dižpēteris bija liels mantrausis.
tulkiji *187 s tõlkija ▫ tulkotājs
tuņšliji *187 s uurija ▫ pētnieks
tuoimiji *187 s toimetaja ▫ redaktors
  • vastõkuostāji tuomiji vastutav toimetaja ▫ atbildīgais redaktors
uḑā|viskiji *187 s odaviskaja ▫ šķēpmetējs
ukkiji *187 s hävitaja, hävituslennuk ▫ iznīcinātājs
  • kierdizt ukkijizt kiired hävitajad ▫ ātri iznīcinātāji E IE
umbliji *187 s õmbleja ▫ šuvējs
ūoļtiji *187 s hooldaja ▫ aizbildnis
  • Ta u’m nänt ūoļtiji. Ta on nende hooldaja. ▫ Viņš ir viņu aizbildnis.
urgiji *187 s pagulane, põgenik ▫ bēglis
vaŗtiji *187 s valvur ▫ sargs Ap5.23
veitõmtiji *187 s vähendaja, lahutatav ▫ mazinātājs (mat.)
vērbikšiji *187 s ketraja ▫ vērpējs
virgtiji *187 s ärataja ▫ modinātājs J10
vǭļikšiji *187 s valitseja ▫ valdnieks
vȯstājizt *187 s pl ostjaskond ▫ pircēji

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra