\*20 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

aigā *20 s äär ▫ mala
  • jǭran|aigā järveäär ▫ ezermala; jo’ugn|aigā jõeäär ▫ upmala; mie’rn|aigā mereäär ▫ jūrmala; rāndan|aigā rannaäär ▫ piekraste, pludmale; tu’ln|aigā tuleäär ▫ uguns mala, ugunskura mala
  • Se brik u’m tund Sīkrõgõl a’igõ. See prikk on tulnud Sīkrõgis randa. ▫ Tā briga ir iznākusi malā Sīkragā.
bikšõd|raigā *20 s püksireis ▫ bikšu staras gurnu daļa 86a18≈ bikšõ|raigā
bikšõ|raigā *20 s püksireis ▫ bikšu staras gurnu daļa ≈ bikšõd|raigā
  • Pi’ņ kīskiz mīnda bikšõraigāst. Koer kiskus mind püksiharust. ▫ Suns plēsa mani aiz bikšu staras. KK78c
jōran|aigā *20 s järveäär ▫ ezermala
jo’ugn|aigā *20 s jõeäär ▫ upmala
koun|aigā *20 s kaevuäär(ne) ▫ akas mala
  • Ma vȯ’ļ īņõ kounaigās ibīži jūotõmõs. Ma olin kaasas kaevu ääres hobuseid jootmas. ▫ Es biju līdzi akas malā zirgus dzirdināt. JL75
kȭnkan|aigā *20 s luitenõlv ▫ kāpu mala JL87
laigā *20 adj lai ▫ plats
mä’gn|aigā *20 s mäenõlv ▫ nogāze, piekalne
mie’rn|aigā *20 s mererand ▫ jūrmala
mõtsān|aigā *20 s metsaserv ▫ mežmala
pierz|raigā *20 s tuhar, kannikas ▫ sēža (anat.) 79/4
raigā *20 s

(a) reis koos tuharaga, niue, puus, reis, kints ▫ gūža, ciska, gurns (anat.)
  • raigā, pūolast kejā sǭņõ reis, põlvest kereni ▫ ciska, no ceļgala līdz rumpim 79/4 E3 a
(b) kints ▫ ciska (dzīvniekiem)
  • sigā ta’ggi raigā sea tagumine kints ▫ cūkas aizmugurējā ciska KK77 a
rāndan|aigā *20 s rannaäär ▫ piekraste, pludmale
riek|aigā *20 s teeäär ▫ ceļmala
touvõ|aigā *20 s silmapiir ▫ apvārsnis
tu’ln|aigā *20 s tuleäär, tuleäärne koht ▫ uguns mala, ugunskura mala
  • tu’lnaigās peislõ tule ääres soojendada ▫ sildīties uguns malā JL72
vaigā 1 *20 s

(a) nagipulk ▫ vadzis

(b) talb, kiil ▫ ķīlis
vaigā 2 *20 adj madal ▫ sekls
  • Ku ä’b ūo tõvā, või si’z kītõb vaigā. Kui ei ole sügav, kas siis öeldakse madal. ▫ Ja nav dziļš, vai tad saka sekls. PK88.21

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra