ǟrga *35 s härg ▫ vērsis - mīez nemē ǟrga mees nagu härg ▫ vīrs kā vērsis
- Ǟrga kōvab. Härg kaevab. ▫ Vērsis kārpās. Ǟrga u’m kõ’zzi. Härg on kuri. ▫ Vērsis ir nikns. Ǟrgan at sǭrad. Härjal on sarved. ▫ Vērsim ir ragi.
|
| bal|kǟnga *35 s peoking ▫ balles kurpe |
| kä’d|sǟlga *35 s käeselg ▫ delnas virspuse = kä’d|pēļi |
kǟnga *35 s king ▫ kurpe - Keng kǟngad jalgõ! Pane kingad jalga! ▫ Aun kurpes kājās! Ma tǭ’b vȯstõ ūži kengi. ~ Ma tǭ’b vȯstõ ūd kǟngad. Ma tahan osta uued kingad. ▫ Es gribu pirkt jaunas kurpes.
|
| ke’g|kǟnga *35 s käoking ▫ kurpīte (Aconitum) |
| ke’g|pǟrna *35 s näsiniin ▫ zalktene (Daphne mezereum) |
| mä’g|sǟlga *35 s mäeseljak ▫ kalna kore |
mǟrga *35 s mäda, rähm ▫ strutas, pūžņi - Kazājs u’m märgõ. Paises on mäda. ▫ Augonī ir strutas.
|
| mie’r|ǟrga *35 s merihärg ▫ buļļzivs, bullītis (Triglopsis quadricornis) 85/1 |
| naț|kǟnga *35 s konnakarp ▫ gliemežvāks = kǭv, kǭvõz, pizār|kuodā |
sǟlga *35 s selg ▫ mugura - sǟlga pǟl selili ▫ uz muguras; ibīz sälgõ istõ hobuse selga istuda ▫ sēsties zirgam mugurā; a’m sälgõ vie’ddõ kuube selga panna ▫ uzvilkt svārkus mugurā; sälgõ kǭ’ļõ selga proovida ▫ pielaikot mugurā; sǟlga kīrõ vie’ddõ selga küüru tõmmata ▫ uzmest kūkumu; jālgad sälgõ pānda jalad selga võtta ▫ ņemt kājas pār pleciem
- Ta kīeriz eņtš sǟlga mi’n pūolõ, mis ma si’z sǟlgaks rõkāndõb. Ta pööras oma selja minu poole, mis ma siis seljaga räägin. ▫ Viņš pagrieza savu muguru uz manu pusi, ko tad es ar muguru runāšu. Sǟlga tagān tī’eb vā’giž, vā’giž mõitiz. Selja taga tehakse vaikselt, vaikselt teisiti. ▫ Aiz muguras klusām, klusām dara citādi. Tä’m sǟlga tagān u’m suodāvä’g. Tema selja taga on sõjavägi. ▫ Aiz viņa muguras ir karaspēks. Kīen sǟlgas sa ūod, alā li tuoiz sälgõ! Kelle seljas sa oled, ära mine teise selga! ▫ Kam mugurā tu esi, neej citam mugurā! Kǟ’b, pǟ sǟlgas. Käib, pea seljas. ▫ Staigā, galvu atgāzis [~ galva mugurā] . Tä’mmõn u’m mantõl sǟlgas. Tal on palitu seljas. ▫ Viņam ir mētelis mugurā. Viedāgid mantõl sǟlgast mǭ’zõ! Võtke palitu seljast ära! ▫ Novelciet mēteli [~ no muguras]! KK77 a; KK78; KK77 a; KK34II
|
