bre’ḑḑõ 1 ¤33 vt
(a) tallata ▫ mīdīt
(b) sugutada, tallata ▫ mīt, kopoties - Amād līndõd bre’ḑḑõbõd. Kõik linnud tallavad. ▫ Visi putni kopojas [~ min].
|
bre’ḑḑõ 2 ¤33 vi kahlata, sumada, sumbata ▫ brist, bradāt - Breḑūb pi’ds vietā, pi’ds lie’ggõ, pi’ds ainõ, lūnda. Kahlatakse vees, poris, heinas, lumes. ▫ Bradā pa ūdeni, pa dubļiem, pa zāli, sniegu. KK78a31
|
ga’ḑḑõ ¤33 va juhtuda ▫ gadīties - mi’nnõn gaḑūb sīnda set nǟ’dõ ma juhtun sind vaid nägema ▫ man gadās tevi tikai redzēt
|
i’ddõ 1 ¤33 vi idaneda, tärgata ▫ dīgt - Sīemt idūb. Seeme idaneb. ▫ Sēkla dīgst. Na’ggõrd i’ddõbõd. Kartulid idanevad. ▫ Kartupeļi dīgst. Ūsõd irgõbõd i’ddõ set. Vuntsid hakkavad alles tärkama. ▫ Ūsas tikai sākt dīgt.
|
ka’ddõ ¤33 vi kaduda ▫ zust, pazust - ka’ddõ siļmšti ~ ka’ddõ sīlmad je’dstõ silmist kaduda ~ silmade eest kaduda ▫ pazust no acīm; ka’ddõn rištīng kadunud inimene ▫ zudis cilvēks; ka’ddõm lǟ’dõ kaduma minna ▫ pazust KK77b; Mt5.29
- Kus ta kadīz? Kuhu ta kadus? ▫ Kur viņš pazuda? Tǭmõd mä’d mõtsāst at ulzõ ka’ddõnd. Tammed on meie metsast ära [~ välja] kadunud. ▫ Ozoli no mūsu meža ir izzuduši. Kadīz ne’i ku mǭn alā. Kadus nagu maa alla. ▫ Pazuda kā zemē iekritis. Kadīz ne’i ku vie’d si’l sa’ddõn. Kadus nagu vette kukkunu. ▫ Pazuda kā ūdenī iekritis. Ta kadūb jarā ne’i, ku ka’žži kūož īeb set tagān. Ta kaob ära nii, et märg koht jääb ainult järele. ▫ Viņš pazūd tā, ka tikai slapja vieta paliek iepakaļ. Se ažā u’m ne’i jarā ka’ddõn ne’i ku svinā tū’gõd (~ jõugõ) si’zzõl. See asi on nii ära kadunud nagu seatina tuha (~ liiva) sisse. ▫ Tā lieta ir tā pazudusi, kā svins pelnos (~ smiltīs). KK77a; KK78a17
|
ki’ddõ ¤33 vt rappida ▫ ķidāt - Kidūb lešti. Rapitakse lesti. ▫ Ķidā butes. KK78a56
|
ku’ddõ 2 ¤33 vi kudeda ▫ nārstot - Kalād ku’ddõbõd. Kalad koevad. ▫ Zivis nārsto. Kūonad ku’ddõbõd. Konnad koevad. ▫ Vardes nārsto.
|
ku’ddõ 3 ¤33 vi kärgi teha ▫ veidot šūnas - Mie’dli’nkizt ku’ddõbõd, tīebõd kudīdi. Mesilased teevad kärgi. ▫ Bites veido šūnas, taisa šūnas. KK78a62
|
me’ḑḑõ 2 ¤33 vt küttida ▫ medīt - Meḑānikā, se meḑūb īridi. Hiirekütt, see kütib hiiri. ▫ Mednieks, tas medī peles. KK78b
|
pȯ’ddõ ¤33 vi valutada ▫ sāpēt - Ke’ž pȯdūb. Käsi valutab. ▫ Roka sāp. Sidām pȯdūb tä’m pierāst. Süda valutab tema pärast. ▫ Sirds sāp par viņu. KK78
|
pu’ddõ ¤33 vi
(a) pudeneda ▫ birt - Vīļa, ku u’m kūja, pudūb jarā. Vili, kui on kuiv, pudeneb. ▫ Labība, kad ir sausa, birst.
(b) mureneda ▫ drupt - Lēba pudūb jarā. Leib mureneb laiali. ▫ Maize sadrūp. KK78
|
ri’ddõ ¤33 vt koristada, kraamida ▫ uzkopt, krāmēt, ridāt - rīstõd knaššõ jarā riddõ riistad ilusti ära koristada ▫ skaisti noridāt traukus KK78b24
|
| ulz|ka’ddõ ¤33 vi hääbuda ▫ izzust, iznīkt |
