ät -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ät ¤62 va ei ▫ ne-
  • Tēg ät kūldõt. Te ei kuula. ▫ Jūs neklausāties. Tēg ät sȭitat mittõ stuņdõ mi’nkõks īņi virgs vȱlda. Teie ei suuda tundigi minuga koos ärkvel olla. ▫ Jūs nespējat ne stundu būt līdz ar mani nomodā.
kandõ ¤27 vt

(a) kanda ▫ nest
  • ainõ, pūḑi, vietā, võrgidi kandõ heina, puid, vett, võrke kanda ▫ nest sienu, kokus, ūdeni, tīklus
  • Ta kāndab mie’rrõ vietā. Ta kannab merre vett. ▫ Viņš nes uz jūru ūdeni. KK77b
(b) taluda ▫ paciest, panest
  • Tēg ät võit siedā paldiņ kandõ. Te ei suuda seda praegu taluda. ▫ Jūs to tagad nespējat panest. Jh16.12
(c) muneda ▫ dēt
  • Kanā kāndab. Kana muneb. ▫ Vista dēj. Kanā lǟ’b kāndam. Kana läheb munele. ▫ Vista iet dēt.
(d) kõrvaldada ▫ piesavināties
  • Ta, kui pūnga vȱidaji, kāndiz, mis sīn sai pandõd si’zzõl. Ta, kui kukruhoidja, kõrvaldas, mis sinna sisse sai pandud. ▫ Viņš kā maka turētājs piesavinājās, kas tajā bija ielikts iekšā. Jh12.6

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra