Irē -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

rōda|pǟ *14 s teib, raudpea ▫ sapals (Leuciscus leuciscus) 85/1
  • Rōdapēḑi u’m vȯnd Irē jo’ugsõ, Tsälmõt jo’ugsõ. Raudpäid on olnud Irē jões, Tsälmõti jões. ▫ Sapali ir bijuši Mazirbes upē, Celmupē.
sūo *12 s soo ▫ purvs
  • sǭmal|sūo samblasoo ▫ sūnu purvs
  • viksāaini sūo tarnasoo ▫ grīšļu purvs
  • Pemp u’m pitkā ǭ’dõz sūo, ulātõb Īrast pigātagā Irē sǭņõ. Pemp on pikk ahas soo, ulatub Īrast peaaegu Irēni. ▫ Pemps ir garš šaurs purvs, sniedzas no Lielirbes gandrīz līdz Mazirbei.
va’isõ pop vahel ▫ starp
  • kūolimiz va’isõ suremas ▫ nāves nagos [~ starp nāvi]; mǭ ja touvõ va’isõ maa ja taeva vahel ▫ starp debesīm un zemi KK78.3; KK77 a
  • Ne vȯ’ļtõ jõvād sõbrād eņtš va’isõ sīe Hildaks. Nad olid omavahel head sõbrad selle Hildaga. ▫ Viņi ar to Hildu savstarpēji bija labi draugi. Kuoštrõg u’m Irē ja Pitrõg va’isõ. Kuoštrõg on Irē ja Pitrõgi vahel. ▫ Košrags ir starp Mazirbi un Pitragu. 86a2
Irāj *225+ Irāj ▫ Mazirbe (loc.) > Irē
Irāj jo’ug *75 Irē jõgi ▫ Mazirbes upe (loc.) > Irē jo’ug
Irē *18+ Irē ▫ Mazirbe (loc.)
Irē jo’ug *75 Irē jõgi ▫ Mazirbes upe (loc.)

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra