dek -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

dek 1 *61 s

(a) kate, tekk ▫ sega
  • ibīz|dek hobusetekk ▫ zirga sega; pȭrand|dek põrandariie ▫ grīdsega
  • Ibīzdekīdi kudīz lupātist, pȭranddekīdi sērkišt, ja vanād ūoḑõrd, krīzdagõd, širtsõd, naizt blūzõd saitõ võttõd. Hobusetekke kooti lappidest, põrandariideid särkidest, ja vanad voodrid, pearätid, põlled, naiste pluusid võeti. ▫ Zirgu segas auda no lupatām, grīdsegas no krekliem, un vecas oderes, lakati, priekšauti, sieviešu blūzes tika ņemtas. PK88.8
(b) sõba ▫ villaine >villi 1
dek 2 *61 s laevalagi, laevatekk ▫ kuģa klājs E IE = kǭņtš (b)
  • ī’d dekkõks kuo’ig ühe tekiga laev ▫ vienklāja kuģis; kǭ’d dekkõks kuo’ig kahe tekiga laev ▫ divklāju kuģis
kǭņtš *149 s

(a) kaas ▫ vāks
  • Ma lugīz rǭntõ kǭndstõ kǭndtõ sǭņõ. Lugesin raamatu kaanest kaaneni. ▫ Izlasīju grāmatu no vāka līdz vākam.
(b) tekk ▫ klājs (mar.) = dek
  • sūrlǭja deņā kǭņtš pargase kajuti tekk ▫ dižlaivas kajītes klājs
rūožlimi *200 adj roosiline ▫ rožains
  • rūožlimizt lūotõkst roosilised lootused ▫ rožainas cerības
  • Jemā kudīz rūožlimiz dek. Ema kudus roosilise teki. ▫ Māte noauda rožainu segu.

 

 

• Esilehele • Uz galveno lapu •


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 

Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra