īe *15 s öö ▫ nakts - ȭ’dõgspūol īedõ õhtupoole ööd ▫ nakts vakara pusē; ūomõgpūol īedõ hommikupoole ööd ▫ nakts rīta pusē 152.1
- Si’z līb se mustā pitkā īe tegīž. Siis tuleb jälle see must pikk öö. ▫ Tad atkal būs tā garā melnā nakts. Ma magīz tä’m jūsõ i’ļ īe. Ma magasin öö tema juures. ▫ Es gulēju pie viņa pa nakti. Ne attõ ne’iku īe ja pǟva, ikš u’m va sangdõ, tuoi sieldõ. Nad on nagu öö ja päev, üks on va juhm, teine on selge peaga. ▫ Viņi ir kā diena un nakts, viens ir, rau, dumjš, otrs gaišu galvu. KK77a; KK78b13
|
| īe|āiga *33 s ööaeg ▫ nakts laiks |
| īe|īr *125 s nahkhiir ▫ sikspārnis (Chiroptera) |
| īe|mǭj *123 s öömaja ▫ naktsmājas E IE |
| īe|pāika *46 s ööbimiskoht, magamiskoht ▫ naktsmītne Lk9.52 |
| īe|vīviļ *240 s käokeel, ööviiul ▫ dzegužpuķe, smaržīgā naktsvijole (Platanthera bifolia) = ke’g|puțkõz |
jǭņ|īe *15 s jaaniöö ▫ Jāņu nakts - Alā ma’g Jǭņīezõ, ä’d sǭ nāizta! Ära maga jaaniööl, sa ei saa naist! ▫ Neguli Jāņu nakti, nedabūsi sievu!
|
lǟ’ndz|īe *15 adj möödunud ööl ▫ pagājušonakt - Mi’nnõn vȯ’ļ lǟ’ndzīe ne’i kīlma, ku ambõd kle’bžizt. Mul oli möödunud ööl nii külm, et hambad lõgisesid. ▫ Man pagājušonakt bija tik auksts, ka zobi klabēja. KK77 a
|
pūol||īe *15 s kesköö, südaöö ▫ pusnakts - puolīe āigas kesköö ajal ▫ pusnakts laikā, ap pusnakti KK78a41
- Ne jelābõd i’llõ pūoldīed sǭņõ. Nad on [~ elavad] üleval keskööni. ▫ Viņi dzīvojas augšā līdz pusnaktij.
|
