je’dmõl -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

je’dmõl 1 adv

(a) enne, varem ▫ iepriekš, agrāk
  • Ta tuļ je’dmõl. Ta tuli enne. ▫ Viņš atnāca agrāk. KK78a39
(b) ees ▫ priekšā, pa priekšu
  • Ma lǟ’b si’nnõn je’dmõl. Ma lähen sinu(st) ees. ▫ Es eju tev pa priekšu.
je’dmõl 2 prp enne ▫ pirms
  • je’dmõl aigõ enne aega ▫ pirms laika; je’dmõl kikkõ enne kukke, väga vara ▫ pirms gaiļiem ; je’dmõl lȭinagstaigõ enne lõunat ▫ priekšpusdienā; je’dmõl lȭinagiži enne lõunasööki ▫ pirms pusdienām; je’dmõl pǟva va’llõ enne valget ▫ pirms saules gaismas; je’dmõl sīemõt enne sööki ▫ pirms ēšanas
  • Ma lǟ’b je’dmõl sīnda. Ma lähen enne sind. ▫ Es eju pirms tevis. Ta tu’ļ tǟnõ je’dmõl kikkõ. Ta tuli siia enne kukke. ▫ Viņš atnāca šurp pirms gaiļiem. KK78a39
je’dmõl|aigi *196 adj enneaegne ▫ pāragrs, priekšlaicīgs
  • je’dmõlaigi kūolõm enneaegne surm ▫ pāragra nāve
je’dmõl|suodā adj sõjaeelne ▫ pirmskara
  • je’dmõlsuodā āigastõd sõjaeelsed aastad ▫ pirmskara gadi

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra