kīerõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kīerõ 1 ¤49 vt

(a) keerata, käänata, väänata ▫ griezt, apgriezt apkārt
  • ambidi kīerõ hambaid kiristada ▫ griezt zobus; kīerõ vie’dst ulzõ vett välja väänata ▫ izgriezt ūdeni; ǭ’rõnd kīeriz vie’dstõ ulzõ riietest väänas vett välja ▫ izgrieza ūdeni no drēbēm Mt22.13; 79.12
  • Ta kīeriz eņtš sīlmad jarā . Ta keeras oma silmad ära. ▫ Viņš aizgrieza savas acis projām. KK77a
(b) keerutada ▫ tīt
  • Lānga kīerõb ku’bbõ. Lõng keerutatakse kokku. ▫ Dziju satin kopā. KK78a59
(c) pöörata ▫ griezties
  • kiļļizõl, ma’g pǟl, sǟlga pǟl kīerõ külili, kõhuli, selili pöörata ▫ pagriezties uz sāniem, vēdera, muguras; tā’giž kīerõ tagasi pöörata ▫ atgriezties Mt5 13; KK78a57
  • Ta ko’gtiz, kui tā’giž bro’utšiji ja kui kīeriji. Ta proovis, kuidas [auto] tagasi sõidab ja kuidas pöörab. ▫ Viņš mēģināja, kā [auto] brauc atpakaļ un kā pagriežas. 152.2
(d) eksitada ▫ mulsināt
  • jarā kīerõ ära eksitada ▫ samulsināt
(e) kaasa kiskuda, innustada ▫ aizraut
  • jarā kīerõ kaasa tõmmata ▫ aizraut līdzi Ga2.13
kīerõ 2 ¤49 vi veereda, keerelda ▫ velties = vīerõ
immõr|kīerõ ¤49 vt ümber, kummuli keerata ▫ apgāzt
  • pittõ immõrkīerõ pütt kummuli keerata ▫ apgāzt mucu

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra