kūlda -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kūlda *46 s kuld ▫ zelts
  • Amā ä’b ūo kūlda, mis õ’lgõb. Kõik pole kuld, mis särab. ▫ Viss nav zelts, kas spīd. Paldiņ sīlmadõks ä’b nǟ kuldõ, je’dmõl kǭmalõks grǭibiz. Praegu ei näe silmadega kulda, enne kraapis kamaluga. ▫ Patlaban ar acīm neredz zeltu, agrāk saujām grāba.
kūlda|kabāl *233 s kullatükk ▫ zelta gabals
kūlda|kalā *18 s kuldkala ▫ zelta zivtiņa
kūlda|karrõ ˟ adj kullakarva ▫ zelta krāsā
kūlda|kǭzgõnd *235 s pl kuldpulmad ▫ zelta kāzas
kūlda|läpš *211 s pailaps ▫ paraugbērns
  • Se u’m kūldaläpš, kis kunāgõst ä’b tī’e slikțimtõ. See on pailaps, kes kunagi ei tee pahandust. ▫ Tas ir paraugbērns, kas nekad nedara nerātnības. KK77 a
kūlda|rǭ’ *13 s kuldraha ▫ zelta nauda
kūlda|siepā *41 s kullassepp ▫ zeltkalis

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra