kūoŗ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kūoŗ 1 *221 s

(a) koor, koorik ▫ garoza, miza
  • pū kūoŗ puukoor ▫ koka miza; lēba kūoŗ leivakoorik ▫ maizes garoza
(b) kest ▫ čaula, čaumala
  • munā|kūoŗ munakoor ▫ olas čaumala
kūoŗ 2 *132 s katuse murre, murdealune ▫ kore
  • I’llõ katūksõn u’m kūoŗ, katūks lǟ’b ne’i ku’bbõ ja täs u’m se kūoŗ ja kus tepūb ka ainõ; paldīž ne’i u’m mīelsõ, ku āndab ainõ i’lzõ, si’z kītõb, sa sī’ezõ kū’oŗõ ka pistā jõvīst si’zzõl; sǟ’l ka ne vapsūd tī’ebõd piezā eņtšõn. Üleval katusel on murre, katus läheb nii kokku ja siin on see murre, kuhu topitakse ka heina; praegu nii on meeles, et antakse üles heina, siis öeldakse, sa sinna murdesse kah pista hästi sisse; seal ka need vaablased teevad enesele pesa. ▫ Augšā jumtam ir kore, jumts tā saiet kopā un te ir tā kore, un kurā bāž arī sienu; patlaban tā ir prātā, kad dod sienu augšā, tad saka, ka tajā korē arī sabāz kārtīgi iekšā; tur arī tās lapsenes sev pūzni taisa. PK88.20
kūoŗ 3 *132 s

(a) koor -i ▫ koris
  • kūoŗšõ loulõ kooris laulda ▫ dziedāt korī
(b) koor -i, kiriku lääneosa rõdu ▫ koris, balkons baznīcā
kūoŗ|jū’odiji *188 s koorijuht ▫ kora vadītājs, kordiriģents ~ kūoŗ|jū’ondiji ; ≈ kūor|jū’odiji ~ kūor|jū’ondiji
lēba|kūoŗ *221 s leivakoor ▫ maizes garoza
loul|kūoŗ *132 s laulukoor ▫ koris
mī’ed|kūoŗ *132 s meeskoor ▫ vīru koris
munā|kūoŗ *221 s munakoor ▫ olas čaumala
naiz|kūoŗ *132 s naiskoor ▫ sieviešu koris
pē’gõ|kūoŗ *221 s pähklikoor ▫ rieksta čaumala EIIIg
pī’emdõ|kūoŗ *221 s sisetoitekude, endosperm ▫ endosperma (bot.)
  • pī’emdõkūoŗ tierān sisetoitekude seemnel ▫ endosperma graudam EIIIg
siegā|kūoŗ *132 s segakoor ▫ jauktais koris
tsitron|kūoŗ *221 s sidrunikoor ▫ citrona miza EIIIg
vizā|kūoŗ *221 s viljakoore väliskest, epikarp ▫ epikarps, ārējais augļapvalks (bot.) EIIIg

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra