kūonda -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kūonda *46 s kand ▫ papēdis
  • Ta ī’ediz potīļkabālõks kūonda kațki. Ta lõikas pudelikilluga kanna katki. ▫ Viņš ar pudeles gabalu sagrieza papēdi. Polākõz ailiz ne’i kierdõ, ku kūondad ī’d vīlkizt. Poiss jooksis nii kiiresti, et jalakannad ainult välkusid. ▫ Zēns skrēja tik ātri, ka papēži vien zibēja. Nai u’m mi’n kūonda allõ. Naine on mu kanna all. ▫ Sieva ir zem manas tupeles [~ papēža]. Ta i’z lask mittõ kuondõ mǭ jū’r. Ta ei lasknud kandagi maha. ▫ Viņš pat papēdi nepielika pie zemes. KK77 a; 79.4
kūonda|sūoŗ *221 s kannakõõlus ▫ papēža cīpsla, ahileja cīpsla (anat.) 79.4
kuŗē|kūonda *46 s jalgratas, „kuradikand” ▫ velosipēds, „vellapēds”
  • Ku ne kȭrõd set ku sugīztõ, si’z kītizt kuŗēkūondaks. Kui need rattad alles kui ilmusid, siis öeldi kuradikannaks. ▫ Kad tie riteņi tikai parādījās, tad tos sauca par vellapēdiem. PK86

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra