Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kabāl -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kabāl 1 *233 s tükk ▫ gabals

mǭ|kabāl maatükk ▫ zemesgabals; nīt|kabāl niidutükk ▫ pļavas gabals _499.1
lǟ’dõ kabāļiz tükkideks minna ▫ saplīst gabalos; lekš kǭ’dõ kabālõ läks kaheks tükiks ▫ saplīsa divos gabalos _KK78
Se vȯ’ļ kuolms kabāļis. See oli kolmes tükis. ▫ Tas bija trijos gabalos. _KK78

kabāl 2 *233 s lõngaviht ▫ šķetere (etn.) = lānga|kabāl

botīļ|kabāl *233 s pudelikild ▫ pudeles lauska

ī’ediz botīļkabālõks kūonda kațki lõikas pudelikilluga kanna katki ▫ ar pudeles lausku sagrieza papēdi _79.4

ī’dõ|kabāl adv aina, ikka, üha ▫ vienmēr, arvien

ī’dtõ|kabāl adv alati, ühtsoodu ▫ arvien, aizvien, vienmēr

Ta ke’i ī’dtõkabāl mä’d jūs. Ta käis alati meie juures. ▫ Viņš arvien nāca pie mums. Ta ī’dtõkabāl vejūb. Ta ikka püüab kala. ▫ Viņš vienmēr zvejo.

jei|kabāl *233 s jäätükk ▫ ledus gabals

Kädūd, ne attõ kīlmad ne’i ku jeikabāld. Käed, need on külmad nagu jäätükid. ▫ Rokas, tās ir aukstas kā ledus gabali. _KK78b19

kȭr|kabāl *233 s rattapöid ▫ riteņa loks (etn.) = dāņdža

kūlda|kabāl *233 s kullatükk ▫ zelta gabals

lānga|kabāl *233 s lõngaviht ▫ šķetere (etn.) _KK78

mǭ|kabāl *233 s maatükk ▫ zemesgabals

Sǟ’lõz ikš skūolopātiji sai eņtšõn mǭkabāl. Seal üks kooliõpetaja sai endale maatüki. ▫ Tur viens skolotājs dabūja sev zemesgabalu. _152.2/9

muzīk|kabāl *233 s muusikalugu ▫ skaņdarbs _86b4

nīt|kabāl *233 s niidutükk ▫ pļavas gabals, zemesgabals ar pļavu _499.1

nurm|kabāl *233 s põllutükk ▫ tīrums _Ap5.1

pǟ|kabāl *233 s peatükk ▫ nodaļa (grāmatā)

potīļ|kabāl *233 s pudelikild ▫ pudeles lauska

rǭ’|kabāl *233 s rahatükk ▫ naudas gabals

sūr|kabāl *233 s suurtükk, kahur ▫ lielgabals

sūrkabālõks laskõ suurtükiga lasta ▫ šaut ar lielgabalu; sūrkabālt lǭțõ suurtükki laadida ▫ lādēt lielgabalu

sūr|kabāl|lǭja *23 s suurtükipaat ▫ liegaballaiva _{E IE}

sūr|kabāl|vä’g *76 s suurtükivägi ▫ artilērija

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra