ki’bḑi -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ki’bḑi 1 *201 adj

(a) kibe, mõru ▫ rūgts > kǭraz
  • ki’bḑid āinad kibe rohi ▫ rūgtas zāles
  • Ne’i ki’bḑi ne’i ku zäp. Nii mõru nagu sapp. ▫ Tik rūgts kā žults. KK78a20
(b) kibe ▫ sīvs, kodīgs
  • ki’bḑi so’v kibe suits ▫ kodīgi dūmi
  • Ne’i ki’bḑi ne’i ku sinep, kitāb kurkõ. Nii kibe nagu sinep, põletab kurku. ▫ Tik sīvs kā sinepes, dedzina kaklu. KK78a20
(c) valus, kurb ▫ sāpīgs, sūrs
  • Mi’nnõn u’m ki’bḑi. Mul on valus. ▫ Man sāp. Tä’mmõn vȯ’ļ ne’i ki’bḑi, ku ta kīskiz eņtš ibūkši. Tal oli nii valus, et ta katkus oma juukseid. ▫ Viņam tā sāpēja, ka viņš plēsa savus matus. KK77a
ki’bḑi 2 *201 adj nobe, kibe ▫ raits
  • ki’bḑi tīe kibe töö ▫ raits darbs
jelāmiz|ki’bḑi *201 s elukibedus, eluraskus ▫ dzīves rūgtums
  • jelāmizki’bḑizt maitsõ elukibedust maitsta ▫ nogaršot dzīves rūgtumu 2L3
ki’bḑi|rutkõz *179 s mädarõigas ▫ mārrutks (Cochlearia armoracia) EIIIg

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra