kouți -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kouți pop

(a) kaudu ▫ caur
  • Rīgõ kouți bro’utšõ Riia kaudu sõita ▫ braukt caur Rīgu
(b) pidi ▫ pa
  • īlma kouți kǟ’dsõ ilma pidi käies ▫ klīstot [~ staigājot] pa pasauli L33:15.3
amā|kouți adv kõikjal ▫ visur
  • Nēḑi u’m amākouți. Neid on kõikjal. ▫ Viņi ir visur. TL78I49
immõr|kouți adv ringi ▫ apkārt, uz riņķi
  • immõrkouți kǟ’dõ ringi hulkuda ▫ klaiņot apkārt
  • Mārtõdajājid ke’itõ pi’ds ki’llõ immõrkouți. Mardisandid käisid mööda küla ringi. ▫ Mārtiņbērni staigāja pa ciemu apkārt. Pǟ lǟ’b immõrkouți. Pea käib ringi. ▫ Galva iet riņķī.
kä’d|kouți 1 adv käsikaudu ▫ taustoties
kä’d|kouți 2 pop kaudu ▫ caur Ga3.19
kust|kouți adv kustkaudu ▫ caur kurieni

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra