ku’bbõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ku’bbõ 1 ¤29 vt

(a) koguda ▫ savākt
  • joudõ ku’bbõ jõudu koguda ▫ savākt spēkus
(b) kokku kutsuda ▫ sapulcināt Ap14.27
ku’bbõ 2 ¤29 vi koguneda, koonduda ▫ savākties
ku’bbõ 3 adv kokku ▫ kopā (virziens)
  • ku’bbõ a’ilõ kokku põrgata ▫ saskrieties; ku’bbõ a’jjõ kokku ajada ▫ sadzīt kopā; ku’bbõ kazātõ kokku kasvatada ▫ saaudzēt; ku’bbõ ka’zzõ kokku kasvada ▫ saaugt; ku’bbõ ki’llõ kokku kõlada ▫ saskanēt; ku’bbõ ki’ltõ kooskõlastada ▫ saskaņot; ku’bbõ kõlbõ kokku sobida ▫ saderēt kopā; ku’bbõ kuoŗŗõ kokku korjata ▫ savākt; ku’bbõ kutsõ kokku kutsuda ▫ sasaukt; ku’bbõ lieppõ kokku leppida ▫ salīgt; ku’bbõ lu’ggõ kokku lugeda, kokku liita ▫ saskaitīt; ku’bbõ pānda kokku panna ~ koostada ▫ salikt ~ sastādīt; ku’bbõ paššõ kokku sobida ▫ saderēt kopā; ku’bbõ ra’bbõ kokku lüüa ▫ sasist, saskandināt; ku’bbõ rǭibõ kokku kraapida ▫ saraust; ku’bbõ rõkāndõ kokku rääkida ▫ sarunāt, vienoties; ku’bbõ sa’ddõ kokku langeda ▫ sabrukt, sakrist; ku’bbõ sǟ’dõ kokku seada, koostada ~ kokku leppida ▫ sastādīt ~ sarunāt, vienoties; ku’bbõ si’ddõ kokku siduda ▫ sasiet; ku’bbõ sǭdõ kokku saada ▫ satikt, satikties; ku’bbõ tūlda kokku tulla, koguneda ▫ sanākt kopā; ku’bbõ vie’ddõ kokku tõmmata ▫ savilkt kopā; ku’bbõ võttõ kokku võtta ▫ saņemt kopā ~ sastādīt kopsavikumu; ne’i ku ku’bbõ lōlatõd nagu kokku laulatatud ▫ kā salaulāti KK78b25; J10; KK78.3
  • Ne mǟngabõd ku’bbõ, ku ī’dsõ mīelsõ umāt. Nad mängivad kokku, kui ühel meelel on. ▫ Viņi sarunā [~ saspēlē] kopā, ka ir vienprātīgi. Ne paššõbõd ku’bbõ, attõ ī’tizt. Nad sobivad kokku, on ühesugused. ▫ Viņi sader kopā, ir vienādi. KK77 a
ī’dõ|ku’bbõ adv ühtekokku ▫ kopā
  • Se u’m ī’dõku’bbõ pandõt. See on ühtekokku pandud. ▫ Tas ir salikts kopā. Vȱidam ī’dõku’bbõ! Hoiame ühtekokku! ▫ Turēsimies kopā! 152.2
ku’bbõ|keppõ ¤36 vi kokku kleepuda, paakuda ▫ saķepēt
ku’bbõ|pēḑõn adv kokkupoole, koomale ▫ kopā (virziens)
  • Pa’n kädūd ku’bbõpēḑõn! Pane käed kokku! ▫ Saliec rokas kopā! KK78a40
ku’bbõ|pūtimi *200 s

(a) kokkupuutumine, kokkupuude ▫ saskarsme

(b) suhtlemine ▫ saziņa
  • mū mǭīlmaks kubbõpūtimi muu maailmaga suhtlemine ▫ saziņa ar pārējo pasauli 2L7
ku’bbõ|sǟ’dimi *202 s koostamine ▫ sastādīšana
ku’bbõ|tu’lmi *201 s koosolek ▫ sapulce

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra