Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

lē’ḑ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

lē’ḑ 3 *147 s

(a) leht ▫ lapa

lī’edõd ētabõd lehed tärkavad ▫ lapas plaukst; pū lē’ḑ puuleht ▫ koka lapa; rǭntõ lē’ḑ raamatuleht ▫ grāmatas lapa; lī’edõd pu’ddimiz āiga lehtedelangemise aeg ▫ lapkritis _Mk13.28

(b) saohagu (heinasao lohistamisel alusena kasutatud noor puu) ▫ gabanlapas (siena gabanu vilkšanai izmantojamas meijas)

kõuvõlē’ḑ – kakš ja pūol mettõrt pitkā kȭvaz kasehagu – kaks ja pool meetrit pikk kask ▫ bērza gabanlapas – divus ar pus metrus garš bērzs; viltsīņtõblī’edõd – kaks kõuvõlī’edtõ esaohagu – kaks kaselehest ▫ gabanlapas – divi bērza zari

āiga|lē’ḑ *147 s ajaleht ▫ avīze, laikraksts

āina|lē’ḑ *147 s rohuleht ▫ zāles lapa

Āinalī’ed pǟl võib kastūgt vȱlda. Rohulehe peal võib kastet olla. ▫ Uz zāles lapas var būt rasa. _86.52

go’b|lē’ḑ *147 s vesikupu leht ▫ lēpes lapa

jālga|lē’ḑ *147 s naat, varesjalg ▫ podagras gārsa (Aegopodium podagraria)

kouš|lē’ḑ *147 s tuppleht ▫ kauslapa (bot.)

kūora|lē’ḑ *147 s kõrvalest ▫ auss gliemežnīca (anat.)

liepā|lē’ḑ *147 s lepaleht ▫ alkšņa lapa

Nūoŗ liepā lē’ḑ, se u’m sūr āina. Noor lepaleht, see on suur ravim. ▫ Jauna alkšņa lapa, tās ir lielas zāles. Liepālī’edtõ pa’ņ pǟlõ. Lepalehte pandi peale. ▫ Alkšņa lapas lika virsū. _86a5

lūozber|lē’ḑ *147 s loorberileht ▫ lauru lapa _EIIIg

nädīļ|lē’ḑ *147 s nädalaleht ▫ nedēļas laikraksts

pāistig|āina|lē’ḑ *147 s kobruleht ▫ dadža lapa

pǟva|lē’ḑ *147 s päevaleht ▫ dienas avīze

põrm|lē’ḑ *147 s tolmukas ▫ putekšņlapa (bot.) _EIIIg

pū|lē’ḑ *147 s puuleht ▫ koka lapa

riek|āina|lē’ḑ *147 s teeleht ▫ ceļmalīte (Plantago major, Plantago media)

sigā|lē’ḑ *147 s soovõhk ▫ purva cūkausis (Calla palustris)

vāņka|lē’ḑ *147 s kroonleht ▫ vainaglapa (bot.)

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra