lūdõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

lūdõ *118 s

(a) luud -a ▫ slota
  • Ūž ludõ pū’stõb pū’dist. Uus luud pühib puhtalt. ▫ Jauna slota tīri slauka.
(b) saunaviht -a ▫ pirtsslota
le’bḑõb|lūdõ *118 s saunaviht ▫ pirtsslota
lūdõ|tink *94 s luuakonts ▫ nodilušas zaru slotas strupulis
lūdõ|vaŗž *113 s luuavars ▫ slotas kāts
  • Tä’mmõn ä’b ūo lūdõvārta. Tal ei ole luuavart. ▫ Viņam nav slotas kāta. Mīez rabīz nāizta lūdõvardkõks. Mees lõi naist luuavarrega. ▫ Vīrs sita sievu ar slotas kātu.
ǭ’j|lūdõ *118 s ahjuluud ▫ krāsns slota, čaukstere (etn.)
  • Ǭ’jlūdõ sǭb tī’edõd piedāg oksīšt. Ahjuluud tehakse männiokstest. ▫ Krāsns slota tiek taisīta no priežu zariem.
tūl|lūdõ *118 s tuulepesa ▫ vējslota ≈ tūļ|lūdõ; = tūl|piezā
  • Tūllūdõd, kus u’m seļļi ne’i ku piezā; se pū ä’b kazāt, sǟ’l vīļaka’z ä’b lī; mä’d krīkõdõn vȯ’ļ, kõuvõdõn nēḑi ka u’m pǟgiņ. Tuulepesad, kus on selline nagu pesa; see puu ei kasvata, seal viljakasvu ei tule; meie kreekidel oli, kaskedel neid on ka palju. ▫ Vējslotas, kur ir tāda kā ligzda; tas koks neaudzē, tur ražas nebūs; mūsu dzeloņplūmēm bija, bērziem arī to ir daudz. PK88.13
tūļ|lūdõ *118 s tuulepesa ▫ vējslota ≈ tūl|lūdõ; = tūl|piezā

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra