la’gtõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

la’gtõ 1 ¤54 vt lahutada ▫ nošķirt, šķirot
  • lešti la’gtõ sorteerida lesti ▫ šķirot butes
  • Võižmõ lambõd kievāmstiz jarā la’gtõ. Võisime lambad kergesti ära lahutada. ▫ Varējām aitas viegli nošķirt. J13
la’gtõ 2 ¤54 vt

(a) laotada ▫ izklāt
  • li’ņdi la’gtõ linu nurmele laotada ▫ izklāt linus; ǭ’riņi la’gtõ riideid laotada ▫ izklāt drēbes; võrgidi la’gtõ võrke laotada ▫ izklāt tīklus
  • Ma la’gtõb, tī’eb ǭ’rõn vāldiņ laigāld pū pǟlõ või tarā pǟlõ. Ma laotan, teen riide laialt lahti puu peale või aia peale. ▫ Es izklāju, atveru drānu plati vaļā uz koka vai sētas. KK78a66
(b) katta ▫ segt, klāt
  • loudõ la’gtõ lauda katta ▫ klāt galdu; lo’vvõ la’gtõ voodit teha ▫ uzklāt gultu
  • Ku nūzõb i’lzõ, si’z u’m lovā la’gtõmõst vi’zzõ. Kui tõustakse üles, tuleb voodi kinni katta. ▫ Kad pieceļas, gulta ir jāsaklāj. Palāg u’m la’gtõd vi’zzõ. Lina on pandud [~ laotatud] kokku [~ kinni]. ▫ Palags ir saklāts. KK77 a; KK78
(c) levitada ▫ izplatīt
  • līvlizt ni’mmõ la’gtõ liivlaste nime levitada ▫ izplatīt lībiešu vārdu E I
(d) laiendada ▫ paplašināt

(e) laiutada ▫ plātīt, plest
  • ke’žži la’gtõ käsi laiutada ▫ plātīt rokas
  • Vaŗīkš la’gtiz tībidi. Vares ajas tiibu laiali ▫ Vārna izpleta spārnus. J12
ulz|la’gtõ ¤54 vt eraldada ▫ atdalīt

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra