mǭŗa -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

mǭŗa *44 s mari ▫ oga
  • mǭridi kuoŗŗõ marju korjata ▫ lasīt ogas
  • Ä’b ūo mitī’dtõ maŗŗõ. Pole ühtegi marja. ▫ Nav nevienas ogas.
arōnij|mǭŗa *44 s arooniamari ▫ aronijas oga EIIIg
bokā|mǭŗa *44 s põldmurakas ▫ kazene (Rubus caesius) = tikā|mǭŗa
ērškõ|mǭŗa *44 s karusmari, tikker ▫ ērkšķoga, krizdole, stiķene (Ribes uva-crispa)
ērškõ|mǭŗa|pȭzõ *118 s karusmarjapõõsas, tikripõõsas ▫ ērkšķogu krūms = ērškõ|pȭzõ
gadāg|mǭŗa *44 s kadakamari ▫ kadiķoga
gregā|mǭŗa *44 s paakspuumari ▫ krūkļa oga EIIIg
gregā|mǭŗa|pū *12 s paakspuu ▫ krūklis (Rhamnus frangula ~ Frangula alnus)
irē|mǭŗa *44 s sõstar ▫ jāņoga, upene (Ribes) EIIIg = iŗā|mǭŗa
  • mustā irēmǭŗa must sõstar ▫ upene; pu’nni irēmǭŗa punane sõstar ▫ sarkanā jāņoga; vālda irēmǭŗa valge sõstar ▫ baltā jāņoga EIIIg
irē|mǭŗa|pȭzõ *118 s sõstrapõõsas ▫ jāņogu krūms, upeņu krūms = iŗā|mǭŗa|pȭzõ
iŗā|mǭŗa *44 s sõstar ▫ jāņoga, upene (Ribes) PD88.10 = irē|mǭŗa
  • Iŗāmǭŗad attõ pu’nnizt ja mustād, attõ vāldad ka. Sõstrad on punased ja mustad, on valged ka. ▫ Jāņogas [~ vai upenes] ir sarkanas un melnas, ir arī baltas. PD88.10
iŗā|mǭŗa|pȭzõ *118 s sõstrapõõsas ▫ jāņogu krūms, upeņu krūms = irē|mǭŗa|pȭzõ
jǭsõ|mǭŗa *44 s põldmari ▫ kazene (Rubus caesius) > bokā|mǭŗa
jõugõ|mǭŗa *44 s leesikas ▫ miltene (Arctostaphylos uva - ursi) = jõugõ|būolgõz
kanā|mǭŗa *44 s kukemari ▫ melnā vistene (Empetrum nigrum) = kõps|mǭŗa
kie’v|mǭŗa|pū *12 s lodjapuu, lumepallipõõsas ▫ irbene (Viburnum opulus) EIIIf
kiršõ|mǭŗa *44 s kirsimari ▫ ķiršoga J20
kõps|mǭŗa *44 s kukemari ▫ melnā vistene (Empetrum nigrum) = kanā|mǭŗa
kurg|mǭŗa *44 s rabamurakas ▫ lācene (Rubus chamaemorus)
lind|mǭŗa *44 s lillakas ▫ kaulene (Rubus saxatilis)
mǭŗa|pa’j *122 s sidrunpuju ▫ dievkociņš (Artemisia abrotanum)
mǭŗa|pȭzõ *118 s marjapõõsas ▫ ogu krūms
okš|mǭŗa *44 s rabamurakas ▫ lācene (Rubus chamaemorus) > kurg|mǭŗa
o’unõ|mǭŗa *44 s vaarikas ▫ avene (Rubus idaeus)
  • mustā o’unõmǭŗa põldmurakas ▫ kazene; vālda o’unõmǭŗa valge vaarikas ▫ baltā avene EIIIg
o’unõ|mǭŗa|pȭzõ *118 s vaarikapõõsas ▫ aveņkrūms EIIIg = o’unõ|pȭzõ
o’unõ|mǭŗa|vaŗž *113 s vaarikavars ▫ avenes dzinums EIIIg
pī’lgõ|mǭŗa *44 s pihlakamari ▫ pīlādžoga EIIIg
plēdõr|mǭŗa *44 s leedrimari ▫ plūškoka oga EIIIg
su’d|mǭŗa *44 s karumustikas ▫ vilkoga (Atropa belladonna)
tikā|mǭŗa *44 s põldmurakas ▫ kazene (Rubus caesius) = bokā|mǭŗa
tūoimkiz|mǭŗa *44 s toomingamari ▫ ievoga EIIIg
ūška|mǭŗa|pū *12 s kuslapuu ▫ sausserdis (Lonicera)
vīgõ|mǭŗa *44 s viigimari ▫ vīģe Mt7.16
vīnõ|mǭŗa *44 s viinamari ▫ vīnoga EIIIg

 

 

• Esilehele • Uz galveno lapu •


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 

Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra