mu’rtõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

mu’rtõ 1 ¤54 vt muretseda, soetada ▫ sagādāt, sarūpēt
  • sǭdõ mu’rtõ muretseda, soetada ▫ sarūpēt
  • Ta mu’rtiz sǭdõ mi’nnõn vajāgizt rǭntõzt. Ta muretses mulle vajaliku raamatu saamise eest. ▫ Viņš parūpējās dabūt man vajadzīgo grāmatu.
mu’rtõ 2 ¤54 vi

(a) muretseda, muret tunda ▫ raizēties
  • i’ļ tä’m mu’rtõ ~ tä’m pierāst mu’rtõ tema pärast muretseda ▫ raizēties par viņu KK78b47
  • Ku rištīng mu’rtõ pidāb, ta mu’rtõb eņtšõks, mu’rtõb i’ļ eņtš tīe. Kui inimene muretseb, ta muretseb omaette, muretseb oma töö pärast. ▫ Ja cilvēks tur rūpi, viņš raizējas savā nodabā, raizējas par savu darbu. Algid mu’rtigid! Ärge muretsege! ▫ Neraizējieties! KK78
(b) hoolitseda ▫ rūpēties
  • Ta mu’rtõb eņtš lapst je’dst. Ta hoolitseb oma laste eest. ▫ Viņš rūpējas par saviem bērniem.

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra