nõ’ggõl -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

nõ’ggõl 1 *236 s nõel ▫ adata
  • kuoțīd|nõ’ggõl kotinõel ▫ maisa adata; puŗŗõ|nõ’ggõl purjenõel ▫ buras adata; sūr|nõ’ggõl sukanõel ▫ lāpāmadata ; umbõltõb|nõ’ggõl õmblusnõel ▫ šujamadata
  • nemē nõ’ggõld pǟl istõ nagu nõeltel istuda ▫ sēdēt kā uz adatām
  • Mūnda nõ’ggõlõn vȯ’ļ ne’i, ku i’z sǭ langõ tagān. Mõnel nõelal oli nii, et ei saanud lõnga taha. ▫ Dažai adatai bija tā, ka nevarēja ievērt pavedienu.
nõ’ggõl 2 *236 s kadaka-, kuuse- või männiokas ▫ skuja = o’v 2
  • Nõ’ggõld siskābõd. Okkad torgivad. ▫ Skujas dur. PK88.6
ē’kõrtõb|nõ’ggõl *236 s heegelnõel ▫ tamboradata KK75.2
ibūks|nõ’ggõl *236 s juuksenõel ▫ matadata
kuoțīd|nõ’ggõl *236 s kotinõel ▫ maisa adata, adata maisu lāpīšanai (etn.)
  • Kuoțīdnõ’ggõl vȯ’ļ kuoțīd paiktõb pierāst. Kotinõel oli kottide paikamiseks. ▫ Maisa adata bija maisu lāpīšanai. 151.1
ma’gnet|nõ’ggõl *236 s magnetinõel ▫ magnēta adata
nõ’ggõl|dūož *143 s nõelatoos ▫ adatu kārbiņa, adatu dozīte (etn.) KK78a34
nõ’ggõl|dzesmõz *179 s harilik soolikarohi ▫ parastais biškrēsliņš (Tanacetum vulgare) 86/7
nõ’ggõl|sīlma *34 s nõelasilm ▫ adatas acs
  • Nõ’ggõl silmõ pu’gtõb lānga. Nõelasilma pistetakse lõng. ▫ Adatas acī iever pavedienu. KK78
nõ’ggõl|sistõks *206 s nõelatorge ▫ adatas dūriens
pǟ|nõ’ggõl *236 s nööpnõel ▫ kniepadata
puŗŗõ|nõ’ggõl *236 s purjenõel ▫ buru lāpāmā adata 151.1/20
sūr|nõ’ggõl *236 s sukanõel ▫ lāpāmadata
  • Sūrnõ’ggõlõks nõ’gļiz sukți. Sukanõelaga nõeluti sukki. ▫ Ar lāpāmadatu lāpīja zeķes. 151.1/20
umbõltõb|nõ’ggõl *236 s õmblusnõel ▫ šujamadata 151.1/20

 

 

• Esilehele • Uz galveno lapu •


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 

Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra