nǟlga 1 *46 s nälg ▫ bads - nǟlgas vȱlda näljas olla ▫ būt badā; nälgõ kūolõ nälga surra ▫ nomirt badā
- Nǟlga opātõb pǭțiri. Nälg õpetab palveid. ▫ Bads māca pātarus. Nägāļi u’m nǟlgas. Ablas on näljas. ▫ Rīma ir badā. Rištīng u’m nǟlgas ne’iku su’ž (~ pi’ņ). Inimene on näljas nagu hunt (~ koer). ▫ Cilvēks ir izbadējies kā vilks (~ suns). Ne’ije’n u’m nǟlgasõ, ku ma sīeks su’d ka jarā. Olen nii palju näljas, et sööksin ka hundi ära. ▫ Esmu tādā badā, ka es apēstu arī vilku. KK78a22; 86a66
|
nǟlga 2 *46 s
(a) ihne, ihnur ▫ skopulis - Ta u’m nǟlga. Ta on ihne. ▫ Viņš ir skopulis.
(b) ahnepäts ▫ alkata, badakāsis |
nǟlga 3 *46 adj ihne, ihnur ▫ skops - Ta u’m nǟlga. Ta on ihne. ▫ Viņš ir skops.
|
jūomiz|nǟlga *46 s janu ▫ slāpes - jūomiznǟlgas vȱlda janus olla. ▫ būt izslāpušam
- Mi’nnõn u’m jūomiznǟlga. Mul on janu. ▫ Man slāpst. Ma tūndiz jūomiznälgõ. Ma tundsin janu. ▫ Es jutu slāpes.
|
nǟlga|āiga *33 s näljaaeg ▫ bada laiks - Nǟlgaāigad at vȯnnõd vanāst, ku i’z ūo sīedõ. Näljaajad on olnud vanasti, kui ei olnud süüa. ▫ Bada laiki ir bijuši senatnē, kad nav bijis, ko ēst.
|
| nǟlga|āigast *140 s nälja-aasta ▫ bada gads |
| nǟlga|bū’s *142 s kassikakk ▫ ūpis (Bubo bubo) 85/3 = kõpsūd|kuļ |
| nǟlga|ke’g *59 s vaenukägu ▫ pupuķis (Upupa epops) E I |
nǟlga|knǭ’š *145 s
(a) ihnuskael, ihnuskoi ▫ badakāsis - Mūnda rištīng u’m nǟlgaknǭ’š. Mõni inimene on ihnuskoi. ▫ Dažs cilvēks ir badakāsis.
(b) näljarott, näljavares ▫ badmira |
| nǟlga|koļk *94 s kooner ▫ skopulis, sīkstulis |
nǟlga|mǭ *12 s näljamaa ▫ bada zeme, bada valstība - Sīebõd ne’iku nǟlgamǭst ulzõ tunnõd. Söövad nii kui näljamaalt välja tulnud. ▫ Ēd kā no bada valstības iznākuši. 85/8
|
| nǟlga|pālka *46 s näljakopikad ▫ bada maize |
| vie’d|nǟlga *46 s janu ▫ slāpes |
