ouk *98 s
(a) auk, lohk ▫ bedre, gramba - tõvā ouk sügav auk ▫ dziļa bedre
- Riek pǟl u’m tõvā ouk. Tee peal on sügav auk. ▫ Uz ceļa ir dziļa bedre. Kis tuoizõn oukõ kōvab, se ī’ž sīņõ sizzõl sadāb. Kes teisele auku kaevab, see ise sinna sisse kukub. ▫ Kas citam bedri rok, tas pats tajā iekšā iekrīt.
(b) auk, mulk -u ▫ caurums - sūr ouk suur auk ▫ liels caurums
|
| boļā|ouk *98 s mülgas, laugas ▫ akacis ~ bo’ļ|ouk |
| jõugõ|ouk *98 s liivaauk ▫ smilšu bedre |
| ka’ggõl|ouk *98 s kaelaauk ▫ kakla izgriezums |
kāinal|ouk *98 s kaenlaalune ▫ krekla paduse - Serk u’m kāinalouk aldõst kațki. Särk on kaenla alt katki. ▫ Krekls ir padusē pušu. Serkõn u’m kāinalouk a’lli kațki. Särgil on kaenlaalune katki. ▫ Kreklam ir paduses apakša pušu.
|
| kräpān|ouk *98 s suitsuauk, räpnaauk ▫ krāsns cuka |
| kūora|ouk *98 s kõrvaauk ▫ auss eja |
| pǟn|ouk *98 s peaauk ▫ galvas caurums |
| pierān|ouk *98 s pärak ▫ tūplis = sitān|ouk |
| sä’v|ouk *98 s saviauk ▫ māla bedre |
| sitān|ouk *98 s pärak ▫ tūplis > pierān|ouk |
toļ|ouk s tulliava ▫ duļļa caurums (mar.) - Toļoukst viedāb šōt le’bbõ: grū’žõb toļ oukõ si’zzõl, si’z võtāb šōt toļ tutkām immõr. Tulliavast veetakse soot läbi: pistetakse tulli auku sisse, siis võetakse soot ümber tulli otsa. ▫ Caur duļļa atveri izver šoti: iever duļļa atverē, tad apņem šoti ap duļļa galu.
|
vie’d|ouk *98 s nagaauk paadi põhjas ▫ caurums laivas dibenā ūdens izlaišanai (mar.) - Ne pa’nbõd vie’douk vi’zzõ. Nad panevad [paadi] veeaugu kinni. ▫ Viņi aiztaisa [laivas] ūdens caurumu ciet. J20
|
| võțīm|ouk *98 s lukuauk ▫ atslēgas caurums KK78a16 |
