pāina -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

pāina 1 *46 s luupainaja, painaja ▫ lietuvēns (folkl.)
  • tulāb pǟlõ neme pāina käib peale nagu painaja ▫ uzmācas kā lietuvēns
  • Ta vȯļļi nǟnd painõ. Ta olevat näinud luupainajat. ▫ Viņš esot redzējis lietuvēnu. Jegaī’d kalāmī’e tubā nūrkas nemē pāina kikīz mǭmī’ed perīmī’ed pakkõld kuoț. Iga kaluri toa nurgas nagu painaja kükitas läti peremeeste takukott. ▫ Katra zvejnieka istabas stūrī kā lietuvēns tupēja latviešu saimnieku pakulu maiss. VS35
pāina 2 *46 s

(a) rõhk, surve ▫ spiediens = pīkstimi (b)

(b) rõhk ▫ uzsvars (lingv.)

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra