pa’llõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

pa’llõ 2 ¤29 vt kaarutada ▫ ārdīt sienu
  • Āina palūb i’lzõ, rejāks kīerõb immõr. Hein kaarutatakse üles, rehaga keeratakse ümber. ▫ Sienu uzārda, ar grābekli apgriež apkārt. Lē’mõst ainõ pa’llõm. Peab minema heina kaarutama. ▫ Jāiet ārdīt sienu.
pa’llõ 3 ¤13 vi

(a) põleda ▫ degt
  • pa’llõ pū’ojõ jū’r kõrbeda [~ põleda] põhja ▫ piedegt pie dibena KK77 a
  • Je’l palīz jarā. Hoone põles maha. ▫ Dzīvojamā māja nodega. Se je’llõ tu’lstõ palāb. See elumaja põleb tules [~ tulest]. ▫ Tā dzīvojamā māja deg ugunī [~ sadeg no uguns]. Nī’em palāb si’zzõl. Lehm põleb sisse. ▫ Govs sadeg [kūtī]. Alt ǭ’j palām! Pane ahi põlema! ▫ Iekur krāsni! Sīemnāiga palāb jū’rõ. Söök kõrbeb põhja. ▫ Ēdiens piedeg. KK78.3; KK34II11
(b) küdeda ▫ kurēties
  • Ǭ’j palāb. Ahi köeb. ▫ Krāsns kuras.

 

 

• Esilehele • Uz galveno lapu •


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 

Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra