pi’v -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

pi’v *122 s

(a) kämmal ▫ plauksta
  • Pivūd sõ’vlõbõd; ku jõvā – āndab, kurā – võtāb . Pihud sügelevad; kui parem – annab, vasak – võtab. ▫ Plaukstas niez; ja labā – dos, ja kreisā – ņems. KK78b15
(b) pihk, peopesa ▫ delna, sauja
  • nemē pi’v pǟl nagu peo peal ▫ kā uz delnas; pi’vst sū’zõ jellõ peost suhu elada ▫ dzīvot no rokas mutē
(c) peotäis ▫ sauja (daudzums) EIIIa = pi’v|täuž
jo’v|pi’v|täuž *112 s jahupeotäis ▫ miltu saujiņa
  • Se sigā ä’b ūo sǭnd mittõ jo’vpi’vtǟta. See siga pole saanud mitte jahupeotäitki. ▫ Tā cūka nav dabūjusi ne saujiņas miltu.
pi’v|gīndaz *173 s labakinnas, labak, käpik ▫ dūrainis > pi’v|kīndaz
pi’v|kaņț *102 s peopesa ▫ delnas pamatne
  • Ta panāb kä’d je’ddõ ja vaņtlõb le’b pi’vkaņț alīz. Ta paneb käe ette ja vaatab peopesa alt läbi [~ läbi peokandi aluse] ▫ Viņš pieliek roku priekšā un raugās caur delnas pamatni. KK78
pi’v|kīndaz *173 s labakinnas ▫ dūrainis
pi’v|labā *39 s pihk ▫ plauksta, delna
pi’v|lūd *12 s pl kämblaluud ▫ plaukstas kauli (anat.)
pi’v|täuž *112 s peotäis ▫ sauja (daudzums) = pi’v (c)

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra