pieksõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

pieksõ 1 ¤25 vt

(a) materdada, peksta ▫ dauzīt, pērt
  • lapstā pieksõ last peksta ▫ pērt bērnu; li’ņdi pieksõ linu topsida ▫ kulstīt linus; kiellõ pieksõ kella lüüa ▫ zvanīt; pieksõ sǭdõ peksa saada ▫ dabūt pērienu ~ dabūt pa kaklu; pieksīz ne’iku pi’ņņõ peksis nagu koera ▫ dauzīja kā suni KK78a22
  • Lapstā pieksāb joutõks, kä’dkõks ä’b ūo jõvā. Last pekstakse vitsaga, käega ei ole hea. ▫ Bērnu per ar vicu, ar roku nav labi. Tūļ pieksāb ukstā (~ pūŗazt). Tuul peksab ust (~ purje). ▫ Vējš dauza durvis (~ buras). Sa sǭd pieksõ pi’ds suoŗmi. Sa saad peksa mööda sõrmi. ▫ Tu dabū pa pirkstiem. KK77a
(b) lüüa, taguda ▫ sist
  • Ta pieksāb dēļõd ī’dõku’bbõ. Ta lööb lauad kokku. ▫ Viņš sasit dēļus kopā. KK78b16
pieksõ 2 ¤25 vt parkida ▫ miecēt, ģērēt = gērõ
pieksõ 3 ¤25 vi peksta, pekselda ▫ dauzīties
  • Sidām pieksāb. Süda peksleb. ▫ Sirds dauzās.

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra