Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

puțkõz -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

puțkõz *179 s lill ▫ puķe = pusk

nīt puțkõd niidulilled ▫ pļavas puķes; puțkidi kazātõ lilli kasvatada ▫ audzēt puķes

ǟrmiņ|puțkõz *179 s ädalalill ▫ purva atālene (Parnassia palustris)

brāndiļ|puțkõz *179 s naistepuna ▫ asinszāle (Hypericum) = vie’r|āina, tē|āina

Brāndiļpuțkõ pa’ņ brāndiļ si’zzõl, si’z brāndiļ ei punīzõks. Naistepuna pandi viina sisse, siis viin läks punaseks. ▫ Asinszāle tika likta degvīnā, tad degvīns kļuva sarkans. _86a24

i’ļ|džēmḑa|puțkõz *179 s harilik võipätakas ▫ parastā kreimule (Pinguicula vulgaris) _86/6

ke’g|puțkõz *179 s käokeel, ööviiul ▫ dzegužpuķe, smaržīgā naktsvijole (Platanthera bifolia) = īe|vīviļ

kȭnka|puțkõz *179 s madar ▫ madara (Galium)

vālda kȭnkapuțkõz valge madar ▫ baltā madara (Galium album Mill.); vī’ri kȭnkapuțkõz hobumadar ▫ īstā madara (Galium verum)

kramā|puțkõz *179 s kibetulikas ▫ kodīgā gundega (Ranunculus acris) = kašk|āina

Kramāpuțkõd – sīemgõpǟd attõ vizād ja va’imõd nemē kramād. Kibetulikad – seemneotsad on kõvad ja teravad nagu tulekivid. ▫ Kodīgās gundegas – sēklotnes ir cietas un asas kā krams. _{85.4 85.7}

ku’z|puțkõz *179 s harilik põisrohi ▫ parastā plaukšķene (Silene vulgaris)

lind|puțkõz *179 s ussilakk ▫ četrlapu čūskoga (Paris quadrifolia)

mai|puțkõz *179 s maikelluke ▫ maijpuķīte, kreimene (Convallaria majalis)

mie’d|puțkõz *179 s harilik imikas, mesilill ▫ ārstniecības vēršmēle (Anchusa officinalis)

pițkīz|puțkõz *179 s põld-harakalatv ▫ parastā pērkonene (Erysimum cheiranthoides)

ri’ggõ|puțkõz *179 s rukkilill ▫ zilā rudzupuķe (Centaurea cyanus)

sēmḑa|puțkõz *179 s võilill ▫ cūkpiene (Taraxacum officinale)

Sēmḑapuțkõz – taim raiklimizt lī’edõdõks ja vī’rizt ēdrõmõdõks. Võilill – taim sakiliste lehtede ja kollaste õitega. ▫ Cūkpiene – augs ar robainām lapām un dzelteniem ziediem.

si’ņņi|puțkõz *179 s sinilill ▫ zilā vizbulīte (Hepatica nobilis)

sūormõks|puțkõz *179 s hõbemaran ▫ sudraba retējs (Potentilla argentea)

tǭla|puțkõz *179 s uibuleht ▫ ziemciete (Pyrola)

tȭra|puțkõz *179 s tõrvalill ▫ sveķene (Lychnis viscaria)

tu’l|puțkõz *179 s

(a) ahtalehine põdrakanep ▫ šaurlapu ugunspuķe (Chamaenerion angustifolium)

(b) mungalill, kress ▫ krese (Tropaeolum)

ūška|puțkõz *179 s

(a) pajulill ▫ kazroze (Epilobium)

(b) sõrmkäpp ▫ dzegužpirkstīte (Dactylorhiza)

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra