rīst -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

rīst *135 s anum, nõu, riist ▫ trauks
  • kalād|rīst kalanõu ▫ zivju trauks
  • rīstidi pie’zzõ nõusid pesta ▫ mazgāt traukus
  • Kalād rīstõ sūolõb set ka’ļdi. Kalanõusse soolatakse ainult kala. ▫ Zivju traukā sāla tikai zivis. Pūstõ rīstõd tējiži paldīņ u’m veitõ. Puust nõude tegijaid on praegu vähe. ▫ Koka trauku taisītāju tagad ir maz. Alā siļg eņtš rīstõ, ku pie’rrõ ä’d sǭ ulzõ nūolõm! Ära sülita oma anumasse, et pärast ei peaks ära lakkuma! ▫ Nespļauj savā traukā, lai vēlāk nav jāizlaiza! Sīe vȯ’llõ rīstõn u’m zumpõn kard, sīņõ vȯ’ltõ ä’b või va’llõ. Sellel õllenõul on läpastanud lõhn, sinna ei või õlut kallata. ▫ Šim alus traukam ir sastāvējusies smaka, tajā nevar liet alu. Sīe rīstõn u’m vitsā kațki. Sellel anumal on vits katki. ▫ Šim traukam ir stīpa pušu.
blek|rīst *135 s plekknõu ▫ skārda trauks
kalād|rīst *135 s kalanõu ▫ zivju trauks
pū|rīst *135 s puuriist ▫ koka trauks
rištõb|rīst *135 s ristimisnõu ▫ kristāmtrauks PK88.20
sīedõb|rīst *135 s sööginõu ▫ ēdiena trauks
sūolõ|rīst *125 s soolatoos ▫ sālnīca
vȯ’llõ|rīst *135 s õllenõu ▫ alus trauks 79/9

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra