rǭ’ *13 s raha ▫ nauda - papīer|rǭ paberraha ▫ papīrnauda
- pīenti rǭ’ peenraha ▫ sīknauda; smagā rǭ ränk raha ▫ pamatīga nauda; sūr rǭ suur raha ▫ liela nauda; rǭ’dõ eitõ annetada raha ▫ ziedot naudu; rǭ’dõ ta’ggõ raha lüüa ▫ kalt naudu; rǭ’dõ jarā plīțõ raha läbi lüüa ▫ izšķērdēt naudu, noplītēt naudu; rǭ’kõks tī’edõ rahaks teha ▫ pārvērst naudā; rǭ’dõ ne’iku vietā raha nagu vett ▫ naudas kā spaļu [~ ūdens] KK78; L1.1KK77 a
- Rǭ’ sulūb sūormõd va’isõ. Raha sulab sõrmede vahel. ▫ Nauda kūst pirkstos. Rǭ’ je’dst kuŗē ka dāntšõb. Raha eest ka kurat tantsib. ▫ Par naudu arī velns danco. Mi’n jemā ka pidīz sukā sizāl rǭ’. Minu ema kah hoidis suka sees raha. ▫ Mana māte arī turēja zeķē naudu. Ta āndiz rǭ’ mi’nnõn pi’vvõ. Ta andis raha mulle peo peale. ▫ Viņš iedeva man naudu saujā. Sa tǭ’d sīe rǭ’ eņtšõn kalmõ vīdõ. Sa tahad selle raha enesega hauda viia. ▫ Tu gribi to naudu paņemt sev [līdzi] kapā. Sūrslimi rǭ’dõ ä’b maksā. Suurustlemine raha ei maksa. ▫ Lielība naudu nemaksā. Vȯņ vȯlks vȯnd kä’dsõ, set pūtiz rǭ’dõ. Õnn oleks olnud käes, ainult raha puudus. ▫ Laime būtu bijusi rokā, tikai trūka naudas. Rǭ’n ä’b või pǟlõ ma’ggõ. Raha peal ei või magada. ▫ Uz naudas nevar gulēt. Jǭņ īeb bäs rǭ’tõ. Jǭņ jääb ilma rahata. ▫ Jānis paliek bez naudas. Ta te’i eņtš ǟrga rǭ’kõks. Ta tegi oma härja rahaks. ▫ Viņš pārvērta savu vērsi naudā. KK77 a; KK78; KK77b
|
| a’b|rǭ’ *13 s abiraha, toetus ▫ pabalsts L33:18/19.3 |
jeng|rǭ’ *13 s hingeraha ▫ maksa par apzvanīšanu - Jengrǭ’ u’m maks i’ļ kīela pieksāmiz, ku rištīng u’m kūolõn. Hingeraha on maks hingekella löömise eest, kui inimene on surnud. ▫ Maksa par apzvanīšanu ir maksa par zvana zvanīšanu, kad cilvēks ir miris.
|
| jūot|rǭ’ *13 s jootraha ▫ dzeramnauda |
| kabāt|rǭ’ *13 s taskuraha ▫ kabatas nauda |
| kä’d|rǭ’ *13 s käsiraha ▫ rokasnauda |
| kūlda|rǭ’ *13 s kuldraha ▫ zelta nauda |
| lȭiga|rǭ’ *13 s lisateenistus ▫ papildu peļņa VS34 |
| õ’bdõ|rǭ’ *13 s hõberaha ▫ sudraba nauda |
| papīer|rǭ’ *13 s paberraha ▫ papīrnauda |
| pǟ|rǭ’ *13 s pearaha ▫ galvasnauda |
| pīent|rǭ’ *13 s peenraha ▫ sīknauda |
| rǭ’|kabāl *233 s rahatükk ▫ naudas gabals |
| rǭ’|pūnga *46 s rahakott, rahapung ▫ naudasmaks |
rǭ’|pūtõks *206 s rahapuudus ▫ naudas trūkums - Või rǭ’pūtõks või vȭlgadnǟlga? Kas rahapuudus või võlanälg? ▫ Naudas trūkums vai parādu nasta [~ bads]? 79/10
|
| rǭ’|rent *125 s raharent ▫ noma par naudu 2L10 |
| rǭ’|sǭtimi *200 s rahasaadetis ▫ naudas sūtījums, naudas pārvedums |
| rǭ’|tē’ḑ *146 s rahatäht ▫ naudaszīme |
| rǭ’|tu’ļ *213 s rahatuli, virvatuli ▫ malduguns |
rǭ’|zutīļ *239 s rahavöö ▫ naudas zutenis = zutīļ- Rǭ’zutīļ u’m tī’edõd aņgõr nǭ’gõst, ja sīņõ si’zzõl pa’nbõd rǭ’, ja se zutīļ sai pi’dtõd immõr eņtšõn. Rahavöö on tehtud angerjanahast, ja sinna sisse pannakse raha, ja seda vööd hoiti enesel ümber. ▫ Naudas zutenis ir taisīts no zuša ādas, un tajā iekšā liek naudu, un to zuteni turēja sev apkārt. 86a16
|
| skūol|rǭ’ *13 s kooliraha ▫ skolas nauda |
| vībtõm|rǭ’ *13 s viivis ▫ kavējuma nauda |
