sõnā *18 s
(a) sõna, sõnum ▫ vārds, ziņa - mūnda sõnāks mõne sõnaga ▫ dažos vārdos; ī’d sõnāks ühesõnaga ▫ vienā vārdā; eņtš sõnādõks kītõ oma sõnadega öelda ▫ pateikt saviem vārdiem; sõ’nnõ kūlõ sõna kuulata ▫ klausīt; sõ’nnõ võtta sõna võtta ▫ ņemt vārdu; sõ’nnõ tūodõ sõna tuua ▫ atnest ziņu, atnest vārdu
- Ta võtāb eņtš sõnād tā’giž. Ta võtab oma sõnad tagasi. ▫ Viņš ņem savus vārdus atpakaļ. Ma i’z sǭ mittõ sõ’nnõ sūstõ ulzõ – ädāgiz. Ma ei saanud sõnagi suust välja – ehmatasin. ▫ Es nedabūju ne vārdu ārā no mutes – nobijos. Mi’n eitõ sõnād kurkõ, ä’b või ulzõ kītõ. Mul jäid sõnad kurku [kinni] – ei saa välja öelda. ▫ Man vārdi iestrēga rīklē – nevar pateikt. Si’nnõn ä’b tu’l sõ’nnõ ä’b sūstõ, ä’b piergõst. Sul ei tule sõna ei suust ega persest. ▫ Tev nenāk ne vārda ne no mutes, ne no pakaļas. KK77b; KK77 a
(b) lubadus, tõotus ▫ vārds, solījums - sõ’nnõ pi’ddõ sõna pidada ▫ turēt vārdu; sõ’nnõ murdõ sõna murda ▫ lauzt vārdu
- Ku ma eņtš sõnā tä’mmõn āndiz, ma pidāb eņtš sõ’nnõ. Kui ma oma sõna talle andsin, ma pean oma sõna. ▫ Kad es devu viņam savu vārdu, es turu savu vārdu. KK77b
|
| a’b|sõnā *18 s abisõna ▫ palīgvārds (lingv.) E II6 |
| azūm|sõnā *18 s asesõna ▫ vietniekvārds (lingv.) E II4 |
ažā|sõnā *18 s nimisõna ▫ lietvārds (lingv.) = ni’m|sõnā- ažāsõnād formõd nimisõnade vormid ▫ lietvārdu formas EA
|
e’ḑḑi||sõnā *18 s
(a) eessõna ▫ priekšvārds
(b) eessõna, prepositsioon ▫ prievārds, prepozīcija (lingv.) |
| eņtšõm|azūm|sõnā *18 s omastav asesõna ▫ piederības vietniekvārds (lingv.) |
| je’ds|sõnā *18 s eessõna ▫ prievārds (lingv.) E II5 |
| kītõb|sõnā *18 s vanasõna ▫ sakāmvārds |
| lopāndõks|sõnā *18 s lõppsõna ▫ pēcvārds, galavārds |
lu’g|sõnā *18 s arvsõna ▫ skaitļa vārds (lingv.) E II9- jagū lu’gsõnā murdarvsõna ▫ daļskaitļa vārds; kȭrdali lu’gsõnā järgarvsõna ▫ kārtas skaitļa vārds; pū’oji lu’gsõnā põhiarvsõna ▫ pamata skaitļa vārds
|
| ni’m|sõnā *18 s nimisõna ▫ lietvārds (lingv.) E II1 = ažā|sõnā |
| nutām|sõnā *18 s hüüdsõna ▫ izsaukmes vārds (lingv.) E II8 |
o’v|sõnā *18 s ausõna ▫ godavārds - Ānda mi’nnõn o’vsõnā! Anna mulle ausõna! ▫ Dod man godavārdu!
|
| pū’oj|lu’g|sõnā *18 s põhiarvsõna ▫ pamata skaitļa vārds (lingv.) |
| pū’oj|sõnā *18 s põhisõna ▫ pamatvārds (lingv.) |
| rõk|sõnā|rǭntõz *180 s vestmik ▫ sarunvārdnīca K83 |
| siḑīm|sõnā *18 s sidesõna ▫ saiklis (lingv.) E II7 |
| sõnā|kāndaji *186 s käskjalg, sõnumitooja ▫ ziņnesis |
| sõnā|kūldzi *199 adj sõnakuulelik ▫ paklausīgs |
| sõnā|kūlimi *200 s sõnakuulmine ▫ paklausība |
sõnā|rǭntõz *180 s sõnastik, sõnaraamat ▫ vārdnīca - rõk|sõnā|rǭntõz vestmik ▫ sarunvārdnīca K83
|
| sõnā|vīļa *43 s sõnavara ▫ vārdu krājums, leksika (lingv.) |
| suoimdõb|sõnā *18 s sõimusõna ▫ lamuvārds 152.2/11 |
| tagā|sõnā *18 s tagasõna ▫ postpozīcija (lingv) |
tīemiz|sõnā *18 s tegusõna ▫ darbības vārds (lingv.) = värb- intransitīv tīemizsõnā sihitu tegusõna ▫ intransitīvs darbības vārds; transitīv tīemizsõnā sihiline tegusõna ▫ transitīvs darbības vārds
|
| u’mmit|sõnā *18 s omadussõna ▫ īpašības vārds (lingv.) |
va’it|sõnā *18 s kesksõna ▫ divdabis (lingv.) - K. Stalte sa’ggõld kȭlbatõb va’itsõņḑi. K. Stalte kasutab sageli kesksõnu. ▫ K. Stalte bieži lieto divdabjus. K91
|
| vīț|sõnā *18 s määrsõna ▫ apstākļa vārds (lingv.) |
| vȯ’lm|sõnā *18 s määrsõna ▫ apstākļa vārds (lingv) E I |
