si’zzõl -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

si’zzõl 1 adv sisse ▫ iekšā (virziens)
  • tieut si’zzõl andõ avaldust sisse anda ▫ iesniegt paziņojumu; aiņi si’zzõl võttõ arstimit sisse võtta ▫ ieņemt zāles; si’zzõl jengõ sisse hingata ▫ ieelpot; si’zzõl jū’odõ sisse juhatada ▫ ievadīt; si’zzõl lǟ’dõ sisse minna ~ siseneda ▫ ieiet; si’zzõl sa’ddõ sisse kukkuda ▫ iekrist; si’zzõl murdõ sisse murda ▫ ielauzties; si’zzõl pānda sisse panna ▫ ielikt; si’zzõl sǟ’dõ sisse seada ▫ iekārtot; si’zzõl tūodõ sisse tuua ▫ ienest ~ ievest; ī’dst si’zzõl, tuoizõst ulzõ ühest sisse, teisest välja ▫ pa vienu iekšā, pa otru ārā
  • Astāgid si’zzõl! Astuge sisse! ▫ Nāciet iekšā! Pǟgiņ ä’b lǟ’ si’zzõl. Palju ei lähe sisse [sööki]. ▫ Daudz [ēdiena] neiet iekšā. Tulgid si’zzõl! Tulge sisse! ▫ Nāciet iekšā! KK77 a
si’zzõl 2 pop sisse ▫ iekšā, iekš (virziens)
  • papīer si’zzõl pakkõ paberisse pakkida ▫ iesaiņot papīrā;
si’zzõl|jū’ondõm *160 s sissejuhatus ▫ ievads
  • sõnārǭntõz gramatiliz si’zzõljū’ondõmõks sõnaraamat grammatilise sissejuhatusega ▫ vārdnīca ar gramatisku ievadu EA
si’zzõl|kēratõks *207 s sissekirjutus ▫ ieraksts
  • N. Polmaņ eņtš si’zzõlkēratõksõks N. Polmaņi enese sissekirjutusega ▫ ar N. Polmaņa pašrocīgu [~ paša] ierakstu K85
si’zzõl|lē’mi *201 s sisenemine, sisseminek ▫ ieeja, ieiešana
  • Si’zzõllē’mi kīeltõd! Sisenemine keelatud! ▫ Ieeja aizliegta!
si’zzõl|maks *80 s sissemaks ▫ iemaksa
si’zzõl|pä’zzimi *202 s sissepääs ▫ ieeja
  • si’zzõlpä’zzimi ilmõ maksõ sissepääs tasuta ▫ ieeja bez maksas
si’zzõl|pēḑõn adv sissepoole ▫ tālāk iekšā
  • Tu’l si’zzõlpēḑõn! Tule sissepoole! ▫ Nāc tālāk iekšā! KK78a.39
si’zzõl|pūolõ adv sissepoole ▫ uz iekšpusi
si’zzõl|tu’lmi *201 s sissetulek ▫ ienākums
si’zzõl|tu’lmiz|maks *80 s tulumaks ▫ ienākuma nodoklis
  • si’zzõltu’lmizmaks ovāt tulumaksuallikas ▫ ienākuma nodokļa avots
si’zzõl|tu’lmiz|ovāt *129 s tuluallikas ▫ ienākumu avots
si’zzõl|tuļļi *189 s sissetulija, sisserändaja ▫ ienācējs, ieceļotājs
  • Rāndas mǭmī’ed āt si’zzõltuļļizt. Rannas on lätlased [~ maamehed] sissetulijad. ▫ Jūrmalā latvieši [~ zemnieki] ir ienācēji.

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra