sie’ggõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

sie’ggõ 1 ¤29 vt

(a) segada ▫ maisīt
  • sandrokkõ sie’ggõ putru segada ▫ maisīt biezputru; ǭ’jõ sie’ggõ ahjus tuld segada ▫ sabakstīt krāsnī malku
  • Kǭjkõks siegūb sīemnaigõ. Lusikaga segatakse sööki. ▫ Ar karoti maisa ēdienu. KK78b29
(b) segada, kloppida ▫ kult, putot
  • Ma siegīz tä’mmõn šūmõ. Ma segasin talle vahtu. ▫ Es sakūlu viņam putas.
(c) segada, segi ajada ▫ jaukt
  • jarā sie’ggõ ära segada ▫ sajaukt
  • Ta siegīz lu’ggimiz jarā. Ta segas lugemise ära. ▫ Viņš izjauca lasīšanu. Sa siegūd tä’m tīe (~ ažād) jarā. Sa ajad ta töö (~ asjad) segi. ▫ Tu jauc viņa darbu (~ lietas). KK78b30; KK78.3
(d) segada, häirida ▫ traucēt
sie’ggõ 2 ¤29 vi seguneda ▫ sajaukties
sie’ggõ 3 adv sekka, hulka ▫ starpā
  • sie’ggõ kämpiļtõ sekka astuda ▫ jaukties starpā
sie’ggõ 4 pop

(a) sekka ▫ starp
  • Ta sai ro’vzt sie’ggõ. Ta sattus inimeste sekka. ▫ Viņš nokļuva starp cilvēkiem.
(b) sekka, hulka ▫ pulkā
  • Tu’l mä’d sie’ggõ! Tule meie hulka! ▫ Nāc mūsu pulkā!

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra