su’ž -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

su’ž *86 s hunt, susi ▫ vilks (Canis lupus)
  • Su’ž kīskõb. Hunt kisub. ▫ Vilks plēš. Ma neiz sutā. Ma nägin hunti. ▫ Es redzēju vilku. A’ž ūod sudūd siegās, si’z kouk näntõn īņõ. Kui oled huntide hulgas, siis ulu nendega kaasa. ▫ Ja esi starp vilkiem, tad kauc viņiem līdzi. La’z su’ž sīnda tõmbõg! Susi sind söögu [~ tõmmaku]! ▫ Kaut tevi vilks rautu! Ku sa i’ļ su’d rõkāndõd, si’z ta tulāb ka. Kui sa hundist räägid, siis ta tuleb ka. ▫ Ja tur par vilku runā, tad viņš atnāks arī. KK77 a

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra