tabār -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

tabār *233 s saba, händ ▫ aste
  • ibīz tabār hobusesaba ▫ zirga aste; tabārt liktõ saba liputada ▫ luncināt asti; tabārt eitõ sabaga vehkida ▫ vicināt asti; tabārt jālgad va’ilõ tõmbõ saba jalgade vahele tõmmata ▫ iežmiegt asti starp kājām
  • Lūomõd a’ilõbõd, tabār sǟlgas. Loomad jooksevad, saba seljas. ▫ Lopi skrien, asti gaisā [~ mugurā]. Ta a’ilõb, tabār jālgad va’isõ. Ta jookseb saba jalgade vahel. ▫ Viņš skrien, aste starp kājām. Tabār u’m mǭsõ, ku u’m uid. Saba on maas, kui on häbi. ▫ Aste ir lejā, kad ir kauns. Mis sa kǟ’d mi’n tabārs? Mis sa käid mu sabas? ▫ Ko tu staigā man astē? Kis pi’ņņõn tabār nustāb, ku mittõ ta ī’ž. Kes koeral saba kergitab, kui mitte ta ise. ▫ Kas sunim asti cels, ja ne viņš pats. KK77 a
ärk|tabār|kuļ *103 s harksabakull ▫ klija (Milvus) E I
īr|tabār *233 s raudrohi ▫ parastais pelašķis (Achillea millefolium) 85/5
kalā|tabār *233 s kalasaba ▫ zivs aste
rattõd|tabār *233 s vankri keeliku ots ▫ ratu aste (etn.) 79/11
tabār|kǭra *44 s sabajõhv ▫ astes spalva
tabār|laik *94 s sabarakk ▫ līdzskrējējs
tabār|lǭndrõks *206 s õndralüli, sabalüli ▫ astes skriemelis
tabār|merk *94 s kupp võrgujada lõpus ▫ mērķis tīklu jedas galā (mar)
tabār|tē’ḑ *146 s komeet, sabaga täht ▫ komēta, astes zvaigzne
tabār|tīb *125 s sabauim ▫ astes spura ≈ tabār|tībõz
tabār|tībõz *180 s sabauim ▫ astes spura ≈ tabār|tīb

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra