tarā -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

tarā 1 *39 s

(a) aed ▫ dārzs, pagalms
  • kālmad|tarā surnuaed ▫ kapi, kapsēta; kanād|tarā kanaaed ▫ vistu pagalms; pubād|tarā oaaed ▫ pupu dārzs; piški|tarā juurviljaaed ▫ sakņu dārzs; umār|tarā õunaaed ▫ ābeļdārzs; vabād|tarā vabeaed ▫ vabu laukums
(b) väike põld (liivi külades) ▫ neliels lauks (lībiešu ciemos)
  • Mi’n tarā u’m vigād va’il. Minu põld on soostunud orgude vahel. ▫ Mans lauks ir starp vigām.
tarā 2 *39 s tara, aed ▫ žogs, sēta
  • sǭrlizt tarā saarlaste tara ▫ sāmīšu žogs; strǭțist tarā traataed ▫ stiepļu žogs; vȱrdist tarā latt-tara ▫ kāršu žogs; ī’d vȯrdkõks tarā ühe latiga tara ▫ vienlatas žogs , kǭ’d vȯrdkõks tarā kahe latiga tara ▫ divlatu žogs
je’lsõ|tarā *39 s hekk, elavtara ▫ dzīvžogs
  • Ta ī’edõb je’lsõta’rrõ. Ta lõikab hekki. ▫ Viņš apgriež dzīvžogu.
kālmad|tarā *39 s kalmistu, surnuaed ▫ kapi, kapsēta ~ kālma|tarā
kanād|tarā *39 s kanaaed ▫ vistu pagalms
lapst|tarā *39 s lasteaed ▫ bērnudārzs
lūomõd|tarā *39 s loomaaed ▫ zooloģiskais dārzs L
mie’d|linkizt|tarā *39 s mesila ▫ drava, bišu dārzs = ni’gļizt|tarā
mǭŗad|tarā *39 s marjaaed ▫ ogu dārzs
mõtsā|tarā *39 s tarastatud põld metsas ▫ nožogots lauks mežā
ni’gļizt|tarā *39 s mesila ▫ drava = mie’d|linkizt|tarā
paradīz|tarā *39 s paradiisiaed ▫ paradīzes dārzs
piški|tarā *39 s juurviljaaed, köögiviljaaed ▫ sakņu dārzs
pubād|tarā *39 s oaaed ▫ pupu dārzs
puțkõd|tarā *39 s lilleaed ▫ puķu dārzs
  • Ta gīltab puțkõdta’rrõ. Ta kastab lilleaeda. ▫ Viņš laista puķu dārzu.
tarā|mǭtõr *237 s südamerohi ▫ sirds mātere (Leonurus)
tarā|sēņ *220 s šampinjon ▫ šampinjons, atmatene (Agaricus) EIIIh
tarā|tīe *15 s aiatöö ▫ dārza darbs
tarā|vīļa *43 s aedvili ▫ dārzenis Mt 13,32
tarūks|tarā *39 s lattaed ▫ latu žogs (etn.)
umāld|tarā *39 s tapuaed ▫ apiņu dārzs
umār|tarā *39 s õunaaed ▫ ābeļdārzs ≈ umārz|tarā (a)
umārz|tarā *39 s

(a) õunapuuaed ▫ ābeļdārzs ≈ umār|tarā

(b) puuviljaaed ▫ augļudārzs
vabād|tarā *39 s vabeaed ▫ vabu laukums (mar.)
va’ili||tarā *39 s vahetara, vahesein ▫ starpsiena Ef2.14

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra