tutkām *157 s
(a) lõpp ▫ gals, beigas - Mi’nnõn vȯ’ļ tīe tutkām pūol. Mul oli töö lõpupool. ▫ Man bija darbs jau uz galu. Ne te’itõ tutkām. Nad tegid lõpu. ▫ Viņi pabeidza. Ku sa midāgõst vȯtšūd ja līedad, sa sǭd tutkām kä’ddõ. Kui sa midagi otsid ja leiad, siis sa saad otsa kätte. ▫ Ja tu kaut ko meklē un atrod, tu dabū galu rokā. KK77 a; KK78.3
(b) ots, surm ▫ gals, nāve - tutkām tulāb pǟlõ lõpp tuleb peale ▫ gals nāk virsū; tutkāmt sǭdõ otsa saada ▫ dabūt galu; eņtšõn tutkāmt tī’edõ endale otsa peale teha ▫ padarīt sev galu KK77 a
- Tä’mmõn u’m tutkām jūsõ. Tal on ots käes. ▫ Viņam ir gals klāt. Vȯšiz mi’nnõn tutkām jõvā līb jūsõ? Kas siis mul on ots juba käes? ▫ Vai tad man jau gals būs klāt? Mis sa si’z tǭ’d eņtš tutkām tī’edõ? Mis sa siis tahad enese[le] lõppu teha? ▫ Vai tad tu vēlies sev galu padarīt? KK77 a; J15
(c) nibu, ots ▫ gals, galotne - sovā tutkām kepi ots ▫ spieķa galiņš; tutkāmst tutkām sǭņõ otsast otsani ▫ no gala līdz galam
(d) kannikas ▫ kancītis - Pe’rri kūor tutkām īeb. Viimane koorikuga leivakannikas jääb alles. ▫ Pēdējā garoziņa [~ kancītis] atlikusi. KK78a76
(e) eesmärk ▫ galamērķis 1Pt1.9 |
a’lli||tutkām *157 s allots ▫ apakšgals - Jadā a’llitutkām u’m vīds si’ls. Jada alumine ots on viie sülla sügavuses. ▫ Jedas apakšgals ir piecu asu dziļumā.
|
e’ḑḑi||tutkām *157 s eesots ▫ priekšgals - Saksād sǭtizt līvlizt suodāvä’g eḑīztutkāmõ. Sakslased saatsid liivlasi sõjaväe etteotsa. ▫ Vācieši sūtīja lībiešus uz karaspēka priekšgalu.
|
| lēba|tutkām *157 s leivakannikas ▫ maizes galiņš |
| lȭga|tutkām *157 s lõuaots ▫ zods (anat.) |
| mä’g|tutkām *157 s mäetipp ▫ kalngals |
| nanā|tutkām *157 s ninaots ▫ degungals 79/4 |
nǟna|tutkām *157 s
(a) rinnanibu ▫ krūtsgals
(b) nisaots ▫ pups FŽ88.35 |
| pǟ|tutkām *157 s peats, päits ▫ galvgalis |
| rīnda|tutkām *157 s rinnanibu ▫ krūtsgals |
suorm|tutkām *157 s
(a) sõrmeots ▫ pirkstgals (rokai) - suormtutkāmõst ulzõ i’mmõ sõrmeotsast välja imeda ▫ izzīst no pirksta [~ pirkstgala]; pa’ņ suormtutkāmõdõks sūolõ pani sõrmeotstega soola ▫ lika ar pirkstu galiņiem sāli
(b) näpuotsatäis ▫ šķipsna - pa’ņ ī’d suormtutkām sūolõ pani ühe näpuotsatäie soola ▫ lika vienu šķipsniņu sāls 79/5
|
ta’ggi|tutkām *157 s pära, tagaots, tagumik, taguots ▫ dibens, pakaļgals, sēžamvieta - tagīztutkām kukīļd taguotsa kannikad ▫ dibena vaigi E3 a
|
| varbõ|tutkām *157 s varbaots ▫ kājas pirkstgals 79/5 |
