u’ņ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

u’ņ *213 s

(a) uni (puhkeseisund) ▫ miegs
  • mūodrig u’ņ ne’iku ibīzõn erk uni nagu hobusel ▫ trausls miegs kā zirgam; vizā u’ņ, ä’b või i’lzõ sǭdõ kõva uni, ei või üles saada ▫ ciets miegs, nevar piecelties; u’nstõ i’lzõ a’jjõ unest üles ajada ▫ uzmodināt no miega; u’nstõ virgõ unest virguda ▫ pamosties no miega KK77; J9; Mt8.22
  • Si’nnõn u’m seļļi u’ņ ne’iku okšõn. Sul on selline uni kui karul. ▫ Tev ir tāds miegs kā lācim. U’ņ lekš jarā. Uni läks ära. ▫ Miegs bija [~ aizgāja] projām. KK78a22
(b) uni, unenägu ▫ sapnis
  • ūnda nǟ’dõ und näha ▫ sapņot
tǭla|u’ņ *213 s talveuni ▫ ziemas miegs, ziemas guļa
u’ņ|țapāj *225 s mõrtsukas ▫ slepkava
  • Se tīe u’m u’ņțapaj tīe. See töö on mõrtsuka töö. ▫ Tas darbs ir slepkavas darbs. PK88.1

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra