ulzõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ulzõ adv

(a) välja ▫ ārā, laukā, iz-
  • ulzõ a’jjõ välja ajada ▫ izdzīt; ulzõ andõ välja anda ▫ izdot; ulzõ arrõ välja arvata ▫ atskaitīt; ulzõ astõ välja astuda ▫ izkāpt ~ izstāties; ulzõ eitõ välja heita, välja visata ▫ izmest; ulzõ ja’ggõ laiali jagada ▫ izdalīt, izplatīt; ulzõ ka’zzõ välja kasvada ▫ izaugt; ulzõ kēratõ välja kirjutada ▫ izrakstīt; ulzõ kītõ välja öelda ▫ izteikt; ulzõ klõkšõ välistada ▫ izslēgt; ulzõ kuoŗŗõ valida ▫ izvēlēties; ulzõ laskõ välja lasta ▫ izlaist; ulzõ lǟ’dõ välja minna ▫ iziet; ulzõ nǟ’dõ välja näha ▫ izskatīties; ulzõ nä’gțõ välja näidata ▫ izrādīt; ulzõ opātõ välja õpetada ▫ izmācīt; ulzõ ra’bbõ välja lüüa (lööbe kohta) ▫ izsisties (par izsitumiem); ulzõ sīedõ välja süüa ▫ izēst; ulzõ tūlda välja tulla ▫ iznākt ~ izdoties; ulzõ tūodõ välja tuua ~ esile tuua ▫ iznest ārā ~ izcelt; ulzõ vaņțlõ välja vaadata ▫ skatīties laukā; ulzõ vīdõ välja viia ▫ iznest ~ izvilkt ~ izvest; ulzõ vȯtšõ välja valida ▫ izvēlēties; ulzõ võttõ välja võtta ▫ izņemt Jh15.16; 3Ro27
  • Ta tu’ļ ulzõ. Ta tuli välja. ▫ Viņš iznāca ārā. Ta pieksāb tuoiz ambõd ulzõ. Ta peksab teise hambad välja. ▫ Viņš izsit otram zobus. Ma vaņțlõb, mis sīest tīestõ ulzõ tulāb. Ma vaatan, mis sellest tööst välja tuleb. ▫ Es skatos, kas no tā darba iznāks. J6; KK77b
(b) laiali ▫ izklaidus, iz-
  • Bīedrõb vȯ’ļ sūr, kus viedīz vīļa ulzõ ja pūoļțiz i’bbiztõks. Rehealune oli suur, kuhu veeti vili laiali ja peksti hobustega. ▫ Piedarbs bija liels, kurā izklāja labību un kūla ar zirgiem.
ulzõ|āndaji *186 s väljaandja ▫ izdevējs
  • Āigalī’ed ulzõāndajizõks sai ni’mtõd Emilij Štāler. Ajalehe väljaandjaks nimetati Emilij Štāler. ▫ Par laikraksta izdevēju tika iecelta Emīlija Štālere.
ulzõ|ētami *200 s väljaviskamine ▫ izdzīšana, izlikšana, izmešana
  • Līvlizt ulzõētami kǭrandist barōnõn mingizt ka’zzõ i’z ānda. Liivlaste taludest väljaviskamine parunile mingit kasu ei andnud. ▫ Lībiešu izmešana no sētām baronam nekādu labumu nedeva. 2L13
ulzõ|lastõb|pǟva *24 s

(a) karjalaskepäev ▫ pirmā ganu diena

(b) kooli lõpupäev ▫ izlaidums
ulzõ|nūzõ ¤49 vt välja paista ▫ izcelties
ulzõ|pēḑõn adv välja, väljapoole ▫ uz āru
ulzõ|pūolõ adv väljapoole ▫ uz ārpusi KK78a.39

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra